Текст и перевод песни Teorema feat. Martín Skombro - Guerrero Soy

Guerrero Soy

Un guerrero soy...
Conozco mi sangre y se muy bien que representa
La vida es lo que doy...
Tienen el trono y el conocimiento
Folios con oro y el pueblo
Todo cómodo cual loro en jaula de oro
Sonriendo compongo algo más que eso
Cloro pa' bobos con precio
Que acá no hay paga que apague el odio interno
Y a los ancestros...
Aquellos que mueren luchando por un cambio
Y la vida no les dio reconocimiento
Conozco mi pasado y mi puesto
Y que si nos organizamos entonces el futuro es nuestro
Que el capital no es fuerte si cuestiona sus cimientos
Que el machismo opera aunque no queramos verlo
Que construirnos de mente y cuerpo y que que...
Que la lucha de clases sigue fluyendo
Así que autonomía cual mapu, por la vía del pueblo
Autonomía del cuerpo, por cierto y no más muertos por luchar
La vida desafía y que le vas a contestar
¿Rebeldía o comodidad?
Si no hay princesas ni príncipes
Solo miles de títeres, decide ser partícipe
O aprisionar tus privilege
Decisiones difíciles, resultados disímiles
La tele con su nitidez, cría fósil dóciles
¿Cuál es nuestro límite?
Si vamos a usar los penciles, que sea para decirles
A imbéciles de élite que esta efeméride
En decisión unánime, habrá caos
Pirómanos en el seno en su social pirámide.
Una pretensión distinta, no una lucha propia
Y la lucha con el huinca no es distinta a ninguna otra
Lo que no se vende ni se compra, será protegido y pelear
La única forma con la cual es reducido el enemigo
Que no está acá, por que no se toma el tiempo de ver la realidad
Y a eso no le encuentro brillo, de verdad que no le encuentro brillo
Se pierde el verde de mi pueblo por un verde en su bolsillo
Jamás han respetado lo que les pedimos
Se están comiendo el lugar de donde vinimos
Y no es na' pa' alimentar a sus sobrinos
Juegas con la moneda o ella juega contigo
Te venden lo que te desconecta de la verdad
Copete, redes sociales y mil drogas más
Te venden lo que te desconecta de la verdad
Los síntomas de esta enferma sociedad
Chilevisión, dice que un perro habla y le creí'
Megavisión, dice que el Colo pierde y te ofendí'
La situación es que hay tantos que están ahí
Y la acción, se está dando en el Sur del país
Pero la tierra es la que sufre y la que me está hablando a mí
Créeme que no está feliz, ni por ti ni por mí
Ni por él, ni por nadie, por que la cosa está así
Créeme que no está feliz, ni por ti ni por mi
Un guerrero soy...
Conozco mi sangre y se muy bien que representa
La vida es lo que doy...

Я воин

Я воин...
Знаю свою кровь и прекрасно понимаю, что она представляет
Жизнь — это то, что я отдаю...
У них трон и знание
Фолианты с золотом и народ
Все удобно, как попугай в золотой клетке
Улыбаясь, я сочиняю что-то большее, чем это
Хлор для дураков с ценой
Здесь нет платы, которая погасит внутреннюю ненависть
И предкам...
Тем, кто умер, борясь за перемены
И жизнь не дала им признания
Я знаю свое прошлое и свое место
И что если мы организуемся, то будущее наше
Что капитал не силен, если подвергать сомнению его основы
Что мачизм действует, даже если мы не хотим этого видеть
Что нужно строить себя и умственно, и физически, и что...
Что классовая борьба продолжает течь
Так что автономия, как у мапуче, по пути народа
Автономия тела, конечно, и не больше погибших за борьбу
Жизнь бросает вызов, и что ты ответишь?
Бунт или комфорт?
Если нет ни принцесс, ни принцев
Только тысячи марионеток, реши, будешь ли ты участником
Или заточишь свои привилегии
Трудны решения, различны результаты
Телевидение со своей четкостью выращивает послушных окаменелостей
Каков наш предел?
Если мы будем использовать карандаши, то пусть это будет для того, чтобы сказать им
Идиотам из элиты, что эта годовщина
По единогласному решению, будет хаос
Поджигатели в самом сердце их социальной пирамиды.
Иное притязание, а не собственная борьба
И борьба с huinca ничем не отличается от любой другой
То, что не продается и не покупается, будет защищено и за это нужно бороться
Единственный способ, которым можно уменьшить врага
Которого здесь нет, потому что он не удосуживается увидеть реальность
И в этом я не вижу блеска, правда, не вижу блеска
Зелень моего народа теряется из-за зелени в его кармане
Они никогда не уважали то, о чем мы просим
Они пожирают место, откуда мы пришли
И это не для того, чтобы накормить своих племянников
Ты играешь с монетой, или она играет с тобой
Тебе продают то, что отключает тебя от правды
Выпивка, соцсети и еще тысяча наркотиков
Тебе продают то, что отключает тебя от правды
Симптомы этого больного общества
Chilevisión говорит, что собака разговаривает, и я поверил
Megavisión говорит, что Коло проигрывает, и я обиделся
Дело в том, что так много людей там
А действие происходит на юге страны
Но земля страдает и говорит со мной
Поверь, она не счастлива ни за тебя, ни за меня
Ни за него, ни за кого, потому что все так обстоит
Поверь, она не счастлива ни за тебя, ни за меня
Я воин...
Знаю свою кровь и прекрасно понимаю, что она представляет
Жизнь — это то, что я отдаю...