Текст и перевод песни Tepki feat. Vio, GNG & Motive - Hoş Geldin Mahalleme (feat. Vio, Gng & Motive)

Hoş Geldin Mahalleme (feat. Vio, Gng & Motive)

Sorar herkes bize köşeleri nasıl döndük
Peki sor bize, sor, kaç kere öldük
Sorar herkes bize köşeleri nasıl döndük
Peki sor bize, sor, kaç kere öldük

Hoş geldin mahalleme
Burası bizim çöplük
Bi'çoğu merak eder köşeyi nasıl döndük
Hoş geldin mahalleme
Burası bizim çöplük
Bi'çoğu merak eder köşeyi nasıl döndük

Allak bullak kafam, odaklanamam öyle kolay (yeah)
İllegal laboratuvar
Sistemin kölesi seni küçük fare kobay (yeah)
Edildi olay tarumar
Yankılanır sesim, mahallede döner ekolar (yeah)

Geniş yüreğime ghetto dar
Beyaz çocuk sanki çıkmış gibi San Diego'dan (yeah)
Tüm olay ibaret egodan
Golden Age (yeah), fuckin' game change (yeah)
Konuş dur (yeah), hiç sorun değil (yeah)

Cevap yok (ah, yeah), olumsuz (yeah)
Korku yok (ah, yeah), koşuştur seni
Seni küçük aslan o yerin Madagaskar
Palmiye altında beslen bi' ananastan

Yaratanın istediği; fazla yarat azdan
Ben yetinmedim asla. Ne olmuş yaramazsam?
Sektörün içindeyim; panzehir aktif
Ovaladı sürtüğün, çıktı birden Alaaddin (ah)

Tehlikeli derede yapıyo'n rafting (ah)
Elli kere dedim: "Ne bakıyo'n artist (hah)?!"
Çabuk cebindekini öne dağıt
Dracula V, vursan da etmez o vefat
Milenyum rapçi getirdi geri rönesans
(Getirdi geri rönesans)

Hoş geldin mahalleme
Burası bizim çöplük
Bi'çoğu merak eder köşeyi nasıl döndük
Hoş geldin mahalleme
Burası bizim çöplük
Bi'çoğu merak eder köşeyi nasıl döndük

Kamerayı bize doğru çevir
Sorunumuz sen değil, cebindekilerle
Uzi peşine düşer yolun yanındaki tipi bozuk seri katillerle
Senin payına düşen yok, yok
Kemiğini al ve ilerle
Kovalardım semttekilerle
Yağıyo'du üzerime mahalleden lanet
Cehenneme davetliyiz, All Eyez On Me!
Çok sabrettik
Haberini gelmeden aldık biz

Çok daha zor değil, hemen hallederiz
Çekmece, Güngören farketmez
Her ner'de olursak rahat ederiz
Her ner'de olursak yalan ederiz
Dostlarımın aldığı sadece risk

Suratınız beton, aklımdakilerle dolu ghetto
Gözlerimi kamaştırır rafımdaki retro
Murda 212'deki Bad Boy
Yakamızda cash yok ama ihtiyacım olan eş dost
Kapındaki Rolls Royce çalınabilir bu gece
Aklım havada bi'kaç doz
Sahip olduklarım ne kadar?
Sizden aldıklarım depoda
Saklıyorum bozuk-luk-ları

Hatırlamak istiyorum bütün bunları
Öyle sağlam basıyo' ayaklarım
Sayıyorum teker teker attığım adımları
Caddeleri turluyorum, bi' yokuş durduramaz ki bizi hiç
Kalmadı üstümde bi' damla kan
Bu sefer ellerim çok temiz (pr)

Sorar herkes bize köşeleri nasıl döndük
Peki sor bize, sor, kaç kere öldük
Sorar herkes bize köşeleri nasıl döndük
Peki sor bize, sor, kaç kere öldük

Hoş geldin mahalleme
Burası bizim çöplük
Bi'çoğu merak eder köşeyi nasıl döndük
Hoş geldin mahalleme (Hoş geldin)
Burası bizim çöplük (Bizim, bizim çöplük)
Bi'çoğu merak eder köşeyi nasıl döndük

Dostlarımla yolun yanındayım her gün
Bir sebebim var
Evet, onun için nefes alıyorum her gün
Sürtüklerin dilindeyiz, biliyorum konuşuluyoruz her gün
Gerçekten umrumuzda mı?

Konuşursak olur piyasanız ters düz (Ters düz)
Henüz yok benim kıçıma göre taht
O yüzden olabilirsin istediğin gibi kral
İlgi alanımda olsaydı şu anda
Başımda parıldıyo'du ağzını sulandıran o taç
Hırsımı andıran kırmızı bi' Aventador
Göz bebeklerimi kavuruyo' şu Fuego
Şehrin gece güneşleri biziz

Teklif ediyorum bütün yıldızlara yeni düello
Bize nemo problemo
Çekmece bizimle San Diego
4'te 2 deniz, 4'te 2 kara beton
Ya ghetto şartlarını kabul et
Ya da usulca bizim caddemizden defol
Bütün takım or-'jinal seni defo
Bu yüzden bizim DNA'mızda bu lanet koordinat
Çok zor bi' kart oynamak istediğim ama

Vuramıyorsan eğer ki hedef ol
Kumarın içindesin
Welcome to ma ghet-to!
Biziz bu yakada Trap Lord
Malesef tenim dışımda beni ben yapan bütün etkenlerim neg-ro

Bienvenue dans mon quartier (feat. Vio, Gng & Motive)

Tout le monde nous demande comment on a fait pour tourner les coins ronds
Alors demande-nous, demande-nous, combien de fois on est morts
Tout le monde nous demande comment on a fait pour tourner les coins ronds
Alors demande-nous, demande-nous, combien de fois on est morts

Bienvenue dans mon quartier
C'est notre terrain de jeu
Beaucoup se demandent comment on a fait pour tourner le coin
Bienvenue dans mon quartier
C'est notre terrain de jeu
Beaucoup se demandent comment on a fait pour tourner le coin

J'ai la tête en vrac, je ne peux pas me concentrer si facilement (ouais)
Laboratoire illégal
L'esclave du système, petite souris de laboratoire (ouais)
L'affaire a été bâclée
Ma voix résonne, les échos tournent dans le quartier (ouais)

Mon grand cœur est à l'étroit dans le ghetto
Le gamin blanc comme s'il sortait de San Diego (ouais)
Tout est une question d'ego
Golden Age (ouais), putain de changement de jeu (ouais)
Parle (ouais), pas de problème (ouais)

Pas de réponse (ah, ouais), négatif (ouais)
Pas de peur (ah, ouais), cours, cours
Toi, petit lion, ce lieu est Madagascar
Nourris-toi d'un ananas sous un palmier

Ce que le Créateur veut, c'est créer beaucoup à partir de peu
Je ne me suis jamais contenté de peu. Et alors si je suis méchant ?
Je suis dans l'industrie, l'antidote est actif
La salope l'a frotté, et Aladin est sorti (ah)

Tu fais du rafting sur des eaux dangereuses (ah)
Je te l'ai dit cinquante fois : "Qu'est-ce que tu regardes, l'artiste (hah) ?!"
Dépêche-toi de distribuer ce que tu as dans tes poches
Dracula V, même si tu lui tires dessus, il ne mourra pas
Le rappeur du millénaire a ramené la Renaissance
(A ramené la Renaissance)

Bienvenue dans mon quartier
C'est notre terrain de jeu
Beaucoup se demandent comment on a fait pour tourner le coin
Bienvenue dans mon quartier
C'est notre terrain de jeu
Beaucoup se demandent comment on a fait pour tourner le coin

Tourne la caméra vers nous
Notre problème n'est pas toi, mais ce que tu as dans tes poches
L'Uzi te poursuit avec des tueurs en série au visage difforme au bord de la route
Tu n'as droit à rien, rien
Prends ton os et avance
Je les aurais poursuivis avec les gars du quartier
La malédiction du quartier s'abattait sur moi
On est invités en enfer, All Eyez On Me!
On a beaucoup attendu
On a eu des nouvelles avant même qu'elles arrivent

Ce n'est pas si difficile, on va s'en occuper tout de suite
Çekmece, Güngören, peu importe
Où que nous soyons, nous sommes à l'aise
Où que nous soyons, nous mentons
Tout ce que mes amis prennent, c'est des risques

Vos visages sont en béton, mon esprit est un ghetto rempli de pensées
Le rétro sur mon étagère éblouit mes yeux
Murda le Bad Boy de 212
On n'a pas de fric sur nous, mais tout ce dont j'ai besoin, ce sont des amis
La Rolls Royce devant chez toi pourrait être volée ce soir
Mon esprit est en l'air, quelques doses
Combien ai-je ?
Ce que je vous ai pris est dans l'entrepôt
Je garde les dégâts

Je veux me souvenir de tout ça
Mes pieds sont si fermes
Je compte chaque pas que je fais
On fait le tour des rues, aucune colline ne peut nous arrêter
Il ne me reste plus une goutte de sang
Cette fois, mes mains sont propres (pr)

Tout le monde nous demande comment on a fait pour tourner les coins ronds
Alors demande-nous, demande-nous, combien de fois on est morts
Tout le monde nous demande comment on a fait pour tourner les coins ronds
Alors demande-nous, demande-nous, combien de fois on est morts

Bienvenue dans mon quartier
C'est notre terrain de jeu
Beaucoup se demandent comment on a fait pour tourner le coin
Bienvenue dans mon quartier (Bienvenue)
C'est notre terrain de jeu (Notre, notre terrain de jeu)
Beaucoup se demandent comment on a fait pour tourner le coin

Je suis au bord de la route avec mes amis tous les jours
J'ai une raison
Oui, c'est pour ça que je respire tous les jours
On est sur la langue des putes, je sais qu'on parle de nous tous les jours
Est-ce qu'on s'en soucie vraiment ?

Si on parle, votre marché sera sens dessus dessous (Sens dessus dessous)
Il n'y a pas encore de trône à ma taille
Alors tu peux être le roi comme tu veux
Si j'étais intéressé en ce moment
Cette couronne qui te fait saliver brillerait sur ma tête
Une Aventador rouge qui ressemble à mon ambition
Ce Fuego me brûle les pupilles
Nous sommes les soleils nocturnes de la ville

Je propose de nouveaux duels à toutes les stars
Pas de problème avec nous
Viens à Çekmece avec nous, San Diego
2 sur 4 mer, 2 sur 4 terre béton
Soit tu acceptes les conditions du ghetto
Soit tu te barres de notre rue
Toute l'équipe est originale, tu es foutu
C'est pourquoi cette putain de coordonnée est dans notre ADN
C'est une carte difficile à jouer, mais

Si tu ne peux pas tirer, sois la cible
Tu es dans le jeu
Bienvenue dans mon ghet-to!
C'est nous les Trap Lords de ce côté-ci
Malheureusement, à part ma peau, tout ce qui fait de moi ce que je suis est nègre