Asla - Tepki перевод на немецкий

Asla

Hayatım zor basamak, hayatım tonla para
Duygu atlasın oldu ve aldın onca yara
Bi' yanda hayallerin diğerinde zorlamalar
Başarmak zordu şampiyon kimseden korkmasa da

Şartların saatlere tutsak
Ne kadar safsa kader bi' o kadar kurnaz
İstesem bile saat keyfin için durmaz
Her sabah uyanırsın o beklesen de susmaz

Ömründen bi' gün daha eksilir
Dönmek istersin ama geçmişin artık eskidir
Hayallerin bulutlar, sevdiklerin mabedin
Üzülme kaderin bu gezegenin laneti

Kabullendi bu bi' çoğunun kaderi
Yer küre kiminin cenneti, kiminin kafesi
Kiminin neşesi, kiminin ateşi
Kiminin malubiyeti, kiminini zaferi

Hayatın hepimize bi' sürprizi var
Bu yüzden asla, deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var?
Bu yüzden asla, deme asla

Kaderin hakkımızda bi' planı var
Bu yüzden asla, deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla, deme asla

Asla, asla, asla deme asla
Asla, asla, asla deme asla

Bi' sürpriz yaşıyoruz her gün bekleyerek
Her gün takvime yepyeni bi' gün ekleyerek
Hayatın pamuk ipliği olsa da tüm bu şehrin kralı
Sonuçta bekliyosun sıranı

Günlerin birbirini izliyo
Hayat hep senden daha fazlasını istiyo
Mücadelem kalbimdeki hisleri gizliyo
Eminim babam bi' yerden bunları izliyo

Bu şehire meydan okuyorum yaşadığım her gün için
29 oldum sayıyorum doğan her gün için
Kim bilir belki bu sonuncusu
Ve yine şikeli bi' maçın olduk yorumcusu

Planlar kurulur ben ardıma bakmam
Hoş bence yel değirmenleriyle savaşmak
Hayallerin yoksa mühim değil başarmak
Herkes deli sanıyoken bi' savaş kazanmak

Hayatın hepimize bi' sürprizi var
Bu yüzden asla, deme asla
Bunca mücadelenin ne anlamı var?
Bu yüzden asla, deme asla

Kaderin hakkımızda bi' planı var
Bu yüzden asla, deme asla
Sadece mutlu olduğum günleri say
Bu yüzden asla, deme asla

Niemals

Mein Leben ist ein harter Aufstieg, mein Leben ist viel Geld
Deine Gefühlswelt wurde zum Atlas und du hast so viele Wunden erlitten
Auf der einen Seite deine Träume, auf der anderen Zwänge
Es war schwer zu siegen, Champion, auch wenn man vor niemandem Angst hat

Die Umstände sind Gefangene der Stunden
So rein das Schicksal ist, so gerissen ist es auch
Auch wenn ich es wollte, die Uhr hält nicht für dein Vergnügen an
Jeden Morgen wachst du auf, sie schweigt nicht, auch wenn du wartest

Ein weiterer Tag deines Lebens vergeht
Du möchtest zurückkehren, aber deine Vergangenheit ist nun vergangen
Deine Träume sind Wolken, deine Lieben dein Heiligtum
Sei nicht traurig, dein Schicksal ist der Fluch dieses Planeten

Viele haben dies als ihr Schicksal akzeptiert
Die Erdkugel ist für manche der Himmel, für manche der Käfig
Für manche die Freude, für manche das Feuer
Für manche die Niederlage, für manche der Sieg

Das Leben hält für uns alle eine Überraschung bereit
Deshalb niemals, sag niemals
Welchen Sinn hat all dieser Kampf?
Deshalb niemals, sag niemals

Das Schicksal hat einen Plan für uns
Deshalb niemals, sag niemals
Zähle nur die Tage, an denen ich glücklich war
Deshalb niemals, sag niemals

Niemals, niemals, niemals sag niemals
Niemals, niemals, niemals sag niemals

Wir erleben jeden Tag eine Überraschung, während wir warten
Jeden Tag einen brandneuen Tag zum Kalender hinzufügend
Auch wenn das Leben am seidenen Faden hängt, König dieser ganzen Stadt
Am Ende wartest du, bis du dran bist

Die Tage folgen aufeinander
Das Leben verlangt immer mehr von dir
Mein Kampf verbirgt die Gefühle in meinem Herzen
Ich bin sicher, mein Vater sieht dies von irgendwoher

Ich fordere diese Stadt heraus, für jeden Tag, den ich lebe
Ich bin 29 geworden, ich zähle jeden neuen Tag
Wer weiß, vielleicht ist dies der letzte
Und wieder wurden wir zum Kommentator eines manipulierten Spiels

Pläne werden geschmiedet, ich blicke nicht zurück
Ich finde es schön, gegen Windmühlen zu kämpfen
Wenn du keine Träume hast, ist es nicht wichtig zu siegen
Einen Kampf zu gewinnen, während jeder dich für verrückt hält

Das Leben hält für uns alle eine Überraschung bereit
Deshalb niemals, sag niemals
Welchen Sinn hat all dieser Kampf?
Deshalb niemals, sag niemals

Das Schicksal hat einen Plan für uns
Deshalb niemals, sag niemals
Zähle nur die Tage, an denen ich glücklich war
Deshalb niemals, sag niemals