Denedim - Tepki перевод на французский

Denedim

Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopucak ellerimiz
Bu kalıcak tanrının yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına

Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopucak ellerimiz
Bu kalıcak tanrının yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına

Bu benim gökyüzüm olamaz
Ne güneş, ne bulut, ne umut var
Bu benim gökyüzüm olamaz
Ne sema ne de aile, huzur var

Git gide daha derine
Düşüyoruz en derine
Kendimi bırakırım ellerine
Koymasam el yerine

Bi′kaç kelime takılır kulağıma, nefes alamam
Büyüyo yaralar, alışırım buna da bu aralar
Kaç sene, kaç acı, kaç anı var
Hepsini koymuşuz çantamıza

Yüreğim taş oluyo iyice
Hiçbişey kalmadı diycek
Yine bu şehir bize kalıcak
Kaç dize daha yazılır ki bu şiire?

Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopucak ellerimiz
Bu kalıcak tanrının yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına

Denedim, denedim, denedim, denedim
Denedim, denedim, denedim, denedim
Kopucak ellerimiz
Bu kalıcak tanrının yanına
Bu kaçıncı denememiz?
Yine çıkamıyoruz yarına

J'ai essayé

J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Nos mains qui se déchirent
C'est ça qui restera auprès de Dieu
Combien de fois avons-nous essayé ?
Encore une fois, nous ne pouvons pas aller vers demain

J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Nos mains qui se déchirent
C'est ça qui restera auprès de Dieu
Combien de fois avons-nous essayé ?
Encore une fois, nous ne pouvons pas aller vers demain

Ce ne peut pas être mon ciel
Pas de soleil, pas de nuage, pas d'espoir
Ce ne peut pas être mon ciel
Pas de paradis, pas de famille, pas de paix

De plus en plus profondément
Nous tombons dans les profondeurs
Je me remets entre tes mains
Si je ne les mets pas à leur place

Quelques mots me restent dans les oreilles, je ne peux pas respirer
Les blessures grandissent, je m'y habitue ces derniers temps
Combien d'années, combien de souffrances, combien de souvenirs
On a tout mis dans notre sac

Mon cœur devient de plus en plus dur
Il dira qu'il ne reste plus rien
Encore une fois, cette ville nous restera
Combien de vers encore peut-on écrire à ce poème ?

J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Nos mains qui se déchirent
C'est ça qui restera auprès de Dieu
Combien de fois avons-nous essayé ?
Encore une fois, nous ne pouvons pas aller vers demain

J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé
Nos mains qui se déchirent
C'est ça qui restera auprès de Dieu
Combien de fois avons-nous essayé ?
Encore une fois, nous ne pouvons pas aller vers demain