Текст и перевод песни Tepki - Her Günüm Her Gecem

Her Günüm Her Gecem

Her günüm her gecem yine sensiz
Ama bu yaz daha başka olucak
Her günüm her gecem yine sensiz
Eminim her gören seni sorucak

Sahile çek hadi canavarını
Biliyolar buraların tek yaramazını
Çekemem büyük şehir kafalarını
Siliyorum her cevapsız aramanızı

Kısaca sahildeyim bu halin nedir
Özlüyorum belki ama artık değil
Ilık meltem sakin deniz
Dertlerimiz bu sahile dahil değil

Şimdi gazla anılardan en uzağa
Eminim biri olucak sana da el uzatan
Ben mi (haha) yerimde duramam
Bazen doğru bazen yalan

Bugün hafızamda o güzelim anılar
Engel olamıyolar el sallıyorum yarına
Varıyorum acının da tatlının da tadına
Beni yarına taşıyacak o gizemli kadına

Her günüm ger gecem yine sensiz
Ama bu yaz daha başka olucak
Her günüm her gecem yine sensiz
Eminim her gören seni sorucak

Her günüm her gecem yine sensiz
Ve ben alıştım boşluğuna
Her günüm her gecem yine sensiz
Her günüm her gecem yine sensiz

Her günüm her gecem yine sensiz
Ama bu yaz daha başka olucak
Her günüm her gecem yine sensiz
Eminim her gören seni sorucak

Her günüm her gecem yine sensiz
Ve ben alıştım boşluğuna
Her günüm her gecem yine sensiz
Her günüm her gecem yine sensiz

Onunla yeni günlerin hayali saçma
O yüzden artık yeni günlerine başla
Yada gece başlar yani gün batıcak
Biri gidicek diğeri gün sayıcak

Ah bu kafam ah
Derken telefonda bi arama
Yani maze bütün tayfa hep bi' arada
Biz varsak başka rapçi arama

Gece başlıyo eskinin inadına
Seni çağırıyo hadi katıl aramıza
Bu gece başka bu gece başka
Geri sarma başla yeni aşka

Yada boşver çek bütün hüznünü
Kapama içindeki acıların üstünü
Emin ol senin için senin kadar üzgünüm
Ama sorun senin gibi bugününe küstü mü?

Kaybolduk zamanın içinde herkes yalnız
Bu koskoca rüyayı gerçek sandık
Hissetmektense terkettik hiç korkmadan
Hiç soru sormadan atıldık başka kollara

Her günüm her gecem yine sensiz
Ama bu yaz daha başka olucak
Her günüm her gecem yine sensiz
Eminim her gören seni sorucak

Her günüm her gecem yine sensiz
Ve ben alıştım boşluğuna
Her günüm her gecem yine sensiz
Her günüm her gecem yine sensiz

Her günüm her gecem yine sensiz
Ama bu yaz daha başka olucak
Her günüm her gecem yine sensiz
Eminim her gören seni sorucak

Her günüm her gecem yine sensiz
Ve ben alıştım boşluğuna
Her günüm her gecem yine sensiz

Her günüm her gecem yine sensiz
Ama bu yaz daha başka olucak
Her günüm her gecem yine sensiz
Eminim her gören seni sorucak

Her günüm her gecem yine sensiz
Ve ben alıştım yokluğuna
Her günüm her gecem yine sensiz
Her günüm her gecem yine sensiz

Chaque jour et chaque nuit

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Mais cet été sera différent
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Je suis sûr que tous ceux qui te verront te poseront des questions

Ramène ta bête à la plage
Ils connaissent le seul voyou de ces lieux
Je ne peux pas supporter ces têtes de grandes villes
J'efface chaque appel manqué

En bref, je suis sur la plage, quelle est cette situation ?
Je te manque peut-être, mais ce n'est plus le cas
Une brise douce, une mer calme
Nos soucis ne font pas partie de cette plage

Maintenant, accélérons, le plus loin possible des souvenirs
Je suis sûr que quelqu'un te tendra la main aussi
Moi ? (haha) Je ne peux pas rester en place
Parfois vrai, parfois faux

Aujourd'hui, ces beaux souvenirs sont dans ma mémoire
Je ne peux pas les empêcher, je fais signe à demain
J'arrive au goût de la douleur et du plaisir
Cette femme mystérieuse qui me portera vers demain

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Mais cet été sera différent
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Je suis sûr que tous ceux qui te verront te poseront des questions

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Et je me suis habitué à ton vide
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Mais cet été sera différent
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Je suis sûr que tous ceux qui te verront te poseront des questions

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Et je me suis habitué à ton vide
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi

Rêver de nouveaux jours avec elle est absurde
Alors commence tes nouveaux jours maintenant
Ou la nuit commence, c'est-à-dire que le jour se couche
L'un part, l'autre compte les jours

Oh, ma tête, oh
Et puis, un appel sur le téléphone
C'est-à-dire, tout le crew est ensemble
Si on est là, on ne cherche pas d'autres rappeurs

La nuit commence, malgré la persistance du passé
Elle t'appelle, rejoins-nous
Cette nuit est différente, cette nuit est différente
Remets en marche, commence un nouvel amour

Ou laisse tomber, tire toute ta tristesse
Ne cache pas tes douleurs intérieures
Sois sûr que je suis aussi triste que toi pour toi
Mais ton problème, c'est que tu as tourné le dos à ton présent ?

Nous nous sommes perdus dans le temps, chacun est seul
Nous avons pris ce rêve immense pour la réalité
Plutôt que de sentir, nous avons abandonné sans peur
Nous avons été jetés dans d'autres bras sans poser de questions

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Mais cet été sera différent
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Je suis sûr que tous ceux qui te verront te poseront des questions

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Et je me suis habitué à ton vide
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Mais cet été sera différent
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Je suis sûr que tous ceux qui te verront te poseront des questions

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Et je me suis habitué à ton vide
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Mais cet été sera différent
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Je suis sûr que tous ceux qui te verront te poseront des questions

Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Et je me suis habitué à ton absence
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi
Chaque jour et chaque nuit, je suis sans toi