Текст и перевод песни Tepki - Kimsesiz Şampiyon

Kimsesiz Şampiyon

Kimsesiz şampiyon, yumruklarını sık
Bi' kum torban olmasa da duvarlarını yık
O gecelerce hayallerine sarılıp
İnancı, ailesi, dostları, belki de kadını

Kimsesiz şampiyon, hedefini düşün
Elinde bi' o kaldı lütfen artık hedefi düşün
Biliyorum kalmadı gecesi günü
Soğuğu sıcağı, acısı ya da baharı güzü

Kimsesiz şampiyon, lütfen devam et
Bak sokaklar dolu canlı cenaze
Hep aynı terane
Hedefinle aranda kaldı inan bana az bi' mesafe

Kimsesiz şampiyon, hayat bizlere yarım onlara tam pansiyon
Umrunda değil istersin daha da tansiyon
Ama bu sokaklardan çıkmalı bi' şampiyon

Hiç kimse duymasa da, hiç bi' kurala uymasa da
Kimse izini bulmasa da
Ruhu ateşten, kalbi koskocaman
Ona mesken oluyo' bütün boş odalar
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon

Hiç kimse duymasa da, hiç bi' kurala uymasa da
Kimse izini bulmasa da
Ruhu ateşten, kalbi koskocaman
Ona mesken oluyo' bütün boş odalar
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon

Önemli mi, şampiyon? Hiç kimse bilmesin
Söylesene, kim senin gibi bunu istedi?
Sıkılır dişleri, reddetti sistemi
Ona sadece yön veriyo' hisleri

Kimsesiz şampiyon, her şeyi istedi
Çünkü yoktu onun kimsesi
Hayatı, rengi, geçmişini sildi
Anıları dahil her şeyi bitirdi

Kimsesiz şampiyon, bu senin kaderin
Bu senin hayatın, bu senin ateşin
Bu senin çıkışın, bu senin inişin
Bu senin başlangıcın, bu senin bitişin

Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Sen şahsın, onlar piyon
Umrumda olmadı hangi oyun hangi son
Tek şansım bu mikrofon

Hiç kimse duymasa da, hiç bi' kurala uymasa da
Kimse izini bulmasa da
Ruhu ateşten, kalbi koskocaman
Ona mesken oluyo' bütün boş odalar
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon

Hiç kimse duymasa da, hiç bi' kurala uymasa da
Kimse izini bulmasa da
Ruhu ateşten, kalbi koskocaman
Ona mesken oluyo' bütün boş odalar
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon
Kimsesiz şampiyon, kimsesiz şampiyon

Ha ha! Şampiyonu selamlayın
Çekmeceden yıldızlara!
Tep
The Maze
Kimsesiz şampiyon

Lonely Champion

Lonely champion, clench your fists
Even if you don't have a punching bag, tear down your walls
Hold on tight to your dreams at night
Your faith, your family, your friends, maybe even your woman

Lonely champion, think about your goal
You have nothing left but your goal, so please think about it
I know you don't have night or day anymore
The cold, the heat, the pain, or the spring, autumn

Lonely champion, please keep going
Look, the streets are full of walking corpses
It's always the same old song
You're so close to your goal, believe me

Lonely champion, life gives us half while they get the full package
They don't care if your blood pressure rises
But a champion must emerge from these streets

Even if no one hears you, even if you don't follow any rules
Even if no one finds you
Your soul is made of fire, your heart is huge
All the empty rooms become your dwelling
Lonely champion, lonely champion
Lonely champion, lonely champion

Even if no one hears you, even if you don't follow any rules
Even if no one finds you
Your soul is made of fire, your heart is huge
All the empty rooms become your dwelling
Lonely champion, lonely champion
Lonely champion, lonely champion

Does it matter, champion? Let no one know
Tell me, who wanted this like you?
They grit their teeth, they rejected the system
Only their feelings guide them

Lonely champion, you wanted everything
Because you had no one
You erased your life, your color, your past
You ended everything, including your memories

Lonely champion, this is your destiny
This is your life, this is your fire
This is your rise, this is your fall
This is your beginning, this is your end

Lonely champion, lonely champion
You're the pawn, they're the pawns
I don't care which game, which ending
This microphone is my only chance

Even if no one hears you, even if you don't follow any rules
Even if no one finds you
Your soul is made of fire, your heart is huge
All the empty rooms become your dwelling
Lonely champion, lonely champion
Lonely champion, lonely champion

Even if no one hears you, even if you don't follow any rules
Even if no one finds you
Your soul is made of fire, your heart is huge
All the empty rooms become your dwelling
Lonely champion, lonely champion
Lonely champion, lonely champion

Ha ha! Hail the champion
From the drawer to the stars!
Tep
The Maze
Lonely champion