Текст и перевод песни Tepki - Lambalar Ve Kelebek

Lambalar Ve Kelebek

Gün bugün, itiraflarım olucak
Yaşarım, her yolun başı, sonu var
Bilirim, nefesim beni boğucak
Tüm köşeleri kap

Sen o ışıltılı lambasın
Ben de dönüp duran kelebek
Benim olmıycağını bilerek
Elimden gelen şey denemek

Ne renkli kanatlarım var, ne uzun bi' ömür
Dokunduğunda köz, yokluğunda kömür
Sen uzunca yaşa, ben yaşarken ölü
Nefessiz kalırım, sen bi' kez bana gül

Rüzgarlarında yoruldum, bilmem bana n'oldu
Sanki oksijensin, yokluğunda boğuldum
Her yandığımda bana sokuldun
(Tükendiğimde ise izmarit gibi savurdun)

Kazındı vücuduma kaç dövme?
Edildi yeminlerе kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Bеnzedi sana bugün kaç gölge

Kazındı vücuduma kaç dövme?
Edildi yeminlerе kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Bеnzedi sana bugün kaç gölge

Daldım hâyâlimin en dibine
Bağlandım çaresizce eksenine
Bi' duygu, bi' düşünce bekledim hep
Ne kader, ne şans beni sevmedi pek

Ben akrep oldum, sen de yelkovan
Önümden geçtin öyle kaç kez
Öldürür bunca tozu solumak
Koyamam yine de mesafe

İzliyorum geçmişi bozulmuş o filmler gibi
Keşke söküp alsam içinden bizi
Ya geçmiş geçmemişse, söyle
Bi' an bile düşünmez misin?

Kazındı vücuduma kaç dövme?
Edildi yeminlerе kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Bеnzedi sana bugün kaç gölge

Kazındı vücuduma kaç dövme?
Edildi yeminlerе kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Bеnzedi sana bugün kaç gölge

Lamps And Butterflies

Today is the day, I will confess
I live, every path has a beginning and an end
I know, my breath will suffocate me
Cover all the corners

You are the shiny lamp
I am the butterfly that keeps spinning
Knowing I won't be yours
All I can do is try

I have no colorful wings, no long life
When you touch, a coal, in your absence, a cinder
You live long, I'm dead while living
I get breathless, you smile at me once

I'm tired of your winds, I don't know what happened to me
As if you were oxygen, I drowned in your absence
You snuggled up to me every time I burned
(When I was exhausted, you threw me away like a cigarette butt)

How many tattoos have been engraved on my body?
How many vows have been made before?
Taking a sip, taking a puff
How many shadows resembled you today?

How many tattoos have been engraved on my body?
How many vows have been made before?
Taking a sip, taking a puff
How many shadows resembled you today?

I dove into the deepest point of my imagination
I got attached to your axis desperately
I waited for a feeling, a thought
Neither fate, nor luck favored me much

I became the hour hand, you became the second hand
You passed me for how many times
Inhaling this much dust kills
Still I can't keep my distance

I watch the past like a deteriorated film
I wish I could remove us from it
What if the past isn't past, tell me?
Wouldn't you think about it for a moment?

How many tattoos have been engraved on my body?
How many vows have been made before?
Taking a sip, taking a puff
How many shadows resembled you today?

How many tattoos have been engraved on my body?
How many vows have been made before?
Taking a sip, taking a puff
How many shadows resembled you today?