Текст и перевод песни Tepki - Rüyalar

Rüyalar

Tattım küçük yaşımda gettoyu
Şimdiyse giyinmiyorum eski günlerdeki gibi defolu
Zar zor dinletmiştim bi' şirkete demomu
Şimdiyse 'TEP' diyolar, bizi seç ne olur

Eskiden zordu hayat, işin sonu muamma
Şimdi TV'deyim bi' elimde kumanda
Tek derdimdi BMX'le tur atmak
Şimdi X, W oldu anneciğim duanla

Eskiden Çekmecede tren yolu beklemek
Şimdiyse bu pisliği satırlara eklemek
Eskiden Tepe Üstü, Ted'in önü break dance
Şimdiyse yer bulursan konserime bilet kap

Kabul et camianız bu işi küçümsedi
Biz milyonluk olmak için topladık üçü, beşi
Ne zordu eskiden hayal etmek bu günleri
Müzik öğretmenim bi' star olcağımı düşünmedi

Rüyalar, rüyalar bir bir gerçek oldular
Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular
Rüyalar, rüyalar bir bir gerçek oldular
Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular

Hani hayaller karın doyurmuyodu ya
Okulu bırakmak sonun olurdu ya
Şimdi olayı çözdüm yaşıyorum çocukluğumu hala
Eğleniyorum eskisinden de daha fazla

Dört kolla sarıldım hayalime
Dostlarım diyodu 'lütfen baksana şu haline'
Dönüştüm bi' dahiye
Onlarsa dönüşmüştü haine
Şimdi hayatım dönüştü sınırsız bi' tatile

Haliyle emek gerek
Biraz da emeklemek
Lütfen hakim bey bunu da ekleyin gerekçeme
Hayallerim var, satır satır, sepet sepet
Önünden geçmediğim restorantlarda yemek yemek

Bu şehir rapçilere kalıcak
Rüyamın kırıntısı rüyanı satın alıcak
Anne soba uyurken de yanık kalıcak
Escobar gibi içinde dolarları yakıcam

Rüyalar, rüyalar bir bir gerçek oldular
Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular
Rüyalar, rüyalar, bir bir gerçek oldular
Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular

Bunca zamanın içinde yaşanan bu rüya
Sadece bi' rüya
Bunca zamanın içinde yaşanan bu rüya
Sadece bi' rüya
Bunca zamanın içinde yaşanan bu rüya
Sadece bi' rüya
Bunca zamanın içinde yaşanan bu rüya
Sadece bi' rüya

(TEP)
(Rüyalarımız kadar varız)
(Çekmeceden yıldızlara)
(Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular)

Dreams

In my tender youth, I got a taste of the ghetto
Now I don't dress like I used to, in defective clothes from the past
I had to work hard to make a record company listen to my demo
Now they say, "TEP, please choose us"

Life used to be tough, with no guarantees
Now I'm on TV, remote control in hand
All I cared about was riding my BMX
Now the "X" has become "W" thanks to your prayers, mom

Waiting for the train in the drawer in the past
Now adding this filth to these lines
Breakdancing on Tepe Üstü, in front of Ted's in the past
Now if you can find a place, get a ticket to my concert

Admit it, your community underestimated this business
We gathered three and five to make millions
How hard it was to dream of these days in the past
My music teacher didn't think I would become a star

Dreams, dreams, one by one they came true
Worries, fears, sleepless nights are gone
Dreams, dreams, one by one they came true
Worries, fears, sleepless nights are gone

Remember when dreams couldn't fill your stomach?
Dropping out of school would be the end of you?
Now I've figured it out, I'm still living my childhood
I'm having more fun than ever

I embraced my dream with open arms
My friends said, "Please look at your life"
I became a genius
They became haters
Now my life has turned into an endless vacation

Of course, it takes effort
And a little crawling
Please add this to my justification, Your Honor
I have dreams, line by line, basket by basket
Eating in restaurants I've never been to before

This city will belong to rappers
Crumbs of my dream will buy your dream
Mother's stove will stay lit while she sleeps
I'll burn dollars like Escobar

Dreams, dreams, one by one they came true
Worries, fears, sleepless nights are gone
Dreams, dreams, one by one they came true
Worries, fears, sleepless nights are gone

This dream lived through all this time
Just a dream
This dream lived through all this time
Just a dream
This dream lived through all this time
Just a dream
This dream lived through all this time
Just a dream

(TEP)
(We exist as much as our dreams)
(From the drawer to the stars)
(Worries, fears, my sleepless nights are gone)