Tepki - Rüyalar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tepki - Rüyalar




Rüyalar
Мечты
Tattım küçük yaşımda gettoyu
В юности вкусил я гетто,
Şimdiyse giyinmiyorum eski günlerdeki gibi defolu
Теперь не одеваюсь, как в те дни, с дефектами.
Zar zor dinletmiştim bi' şirkete demomu
С трудом пропихнул демо в одну компанию,
Şimdiyse 'TEP' diyolar, bizi seç ne olur
Теперь говорят "TEP", выбери нас, прошу.
Eskiden zordu hayat, işin sonu muamma
Раньше жизнь была трудной, конец неясен,
Şimdi TV'deyim bi' elimde kumanda
Теперь я на ТВ, в руке пульт управления.
Tek derdimdi BMX'le tur atmak
Единственной заботой было кататься на BMX,
Şimdi X, W oldu anneciğim duanla
Теперь X, W, мамочка, благодаря твоим молитвам.
Eskiden Çekmecede tren yolu beklemek
Раньше ждал поезд на Чекмедже,
Şimdiyse bu pisliği satırlara eklemek
Теперь добавляю эту грязь в строки.
Eskiden Tepe Üstü, Ted'in önü break dance
Раньше Тепе Усту, перед Тедом, брейк-данс,
Şimdiyse yer bulursan konserime bilet kap
Теперь, если найдешь место, хватай билет на мой концерт.
Kabul et camianız bu işi küçümsedi
Признай, ваше сообщество принижало это дело,
Biz milyonluk olmak için topladık üçü, beşi
Мы собрали трех, пятерых, чтобы стать миллионерами.
Ne zordu eskiden hayal etmek bu günleri
Как трудно было раньше мечтать об этих днях,
Müzik öğretmenim bi' star olcağımı düşünmedi
Мой учитель музыки не думал, что я стану звездой.
Rüyalar, rüyalar bir bir gerçek oldular
Мечты, мечты, одна за другой сбываются,
Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular
Тревоги, страхи, бессонные ночи мои закончились.
Rüyalar, rüyalar bir bir gerçek oldular
Мечты, мечты, одна за другой сбываются,
Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular
Тревоги, страхи, бессонные ночи мои закончились.
Hani hayaller karın doyurmuyodu ya
Говорили, что мечтами сыт не будешь,
Okulu bırakmak sonun olurdu ya
Что бросить школу это твой конец,
Şimdi olayı çözdüm yaşıyorum çocukluğumu hala
Теперь я все понял, до сих пор живу, как ребенок,
Eğleniyorum eskisinden de daha fazla
Веселюсь еще больше, чем раньше.
Dört kolla sarıldım hayalime
Я ухватился за свою мечту обеими руками,
Dostlarım diyodu 'lütfen baksana şu haline'
Друзья говорили: "Пожалуйста, посмотри на себя".
Dönüştüm bi' dahiye
Я превратился в гения,
Onlarsa dönüşmüştü haine
А они превратились в предателей.
Şimdi hayatım dönüştü sınırsız bi' tatile
Теперь моя жизнь превратилась в бесконечный отпуск.
Haliyle emek gerek
Естественно, нужен труд,
Biraz da emeklemek
Немного ползать,
Lütfen hakim bey bunu da ekleyin gerekçeme
Пожалуйста, господин судья, добавьте это к моему делу,
Hayallerim var, satır satır, sepet sepet
У меня есть мечты, строка за строкой, корзина за корзиной,
Önünden geçmediğim restorantlarda yemek yemek
Есть в ресторанах, мимо которых я раньше не проходил.
Bu şehir rapçilere kalıcak
Этот город останется рэперам,
Rüyamın kırıntısı rüyanı satın alıcak
Крошка моей мечты купит твою мечту,
Anne soba uyurken de yanık kalıcak
Мама, печь будет гореть, даже когда ты спишь,
Escobar gibi içinde dolarları yakıcam
Как Эскобар, буду сжигать в ней доллары.
Rüyalar, rüyalar bir bir gerçek oldular
Мечты, мечты, одна за другой сбываются,
Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular
Тревоги, страхи, бессонные ночи мои закончились.
Rüyalar, rüyalar, bir bir gerçek oldular
Мечты, мечты, одна за другой сбываются,
Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular
Тревоги, страхи, бессонные ночи мои закончились.
Bunca zamanın içinde yaşanan bu rüya
Этот сон, прожитый за все это время,
Sadece bi' rüya
Всего лишь сон.
Bunca zamanın içinde yaşanan bu rüya
Этот сон, прожитый за все это время,
Sadece bi' rüya
Всего лишь сон.
Bunca zamanın içinde yaşanan bu rüya
Этот сон, прожитый за все это время,
Sadece bi' rüya
Всего лишь сон.
Bunca zamanın içinde yaşanan bu rüya
Этот сон, прожитый за все это время,
Sadece bi' rüya
Всего лишь сон.
(TEP)
(TEP)
(Rüyalarımız kadar varız)
(Мы существуем настолько, насколько велики наши мечты)
(Çekmeceden yıldızlara)
(Из ящика к звездам)
(Kaygılar, korkular uykusuz gecelerim son buldular)
(Тревоги, страхи, бессонные ночи мои закончились)





Авторы: Tepki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.