Текст и перевод песни Tepki - Soygun 2

Soygun 2

Doğdun boktan bi′ semtte
Tutmadı kimse elinden hayalinin
Yarış adil değildi hiçbir zaman
Sormadı kimseler hâlini
Özel okul, özel şoför
Özel kurslar, özel gençler...
Sen de düz lise, sabit harçlık
Bıktın belki özenmekten

Her dizi daha da zorluyordu sabrını
Senin hayatın onların artığı
Ölçtün, tarttın, hesapladın
Ne ki bu durumun eksisi, artısı?
Her günün zaten bok, hiç dost yok
Hatunlar ev, bark, araba soruyo'
Bu da senin sebebin oluyo′

Vergiler üstüne biniyo'
Kaderin bu yükün altında ezilmek
Gitgide daha dibe iniyorsun
Söyle bu düzen nasıl değişecek?
Maskeler takılı ekipte
Ayaklarımızda Air Max
Bu gece hepimiz keşifte
Edicez zulalarınızı deşifre!

Yap, şunu yap
Dünün, bugünün, yarının için hisset
Hiç kimsen yok, hiçlik bitsin
Kes say, durma bu senin için, bu bizim için
Sonucu özgürlük olacak
Zaten bi' hapishanedesin
Geçim derdi, duvarı bu hapishanelerin
Sonu mezar olacak bu mücadelenin

Bu bi′ soygun; hizmet ediyo′ amacıma
Bu bi' soygun; güvenmiyorum ki yarınıma
Bu bi′ soygun; yaşarım inadına
Cesur olup bi' adım at
Kaldırın elleri, notalar dönüşür silahıma!

Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık!
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık!
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!

Bu bi′ soygun
Bana para bul rüyalarım için
Annemin ayaklarına dünyaları sereyim
Büyük bi' araba, lüks içinde dünyaları gezeyim
Her alışveriş cash, tüm menüler büyük seçim
Adaletin gözleri bağlı
Ortada bak büyük resim

Dene bi′ bak, sonuç nasıl olacak
İçin neşe dolacak
Bi' otopark en az iki koruma
Bi' sağına bi′ soluna
Hayat adil olamıyo′ demi?, (demi?, demi?, demi?)
Bu saydıklarıma sahiptir kıronun biri, (biri, biri, biri)
Hepsini al!

Hedefim hedefin olur, demedi demeyin
Bugün yarısını, sonra kalanını alıp
Yoluma bakarım adamım, sonucu onu sayarım
Amacım olur babamın payına onu adarım ben
Çok çekti rahmetli, yaşadığı her kötü günü azmetti
Çok çekti rahmetli, yaşadıkları beni buna azmetti
Ver, bana para ver!
Bana para ver!, (ver)
Bana para ver!, (ya)
Bana...

Bu bi' soygun; hizmet ediyo′ amacıma
Bu bi' soygun; güvenmiyorum ki yarınıma
Bu bi′ soygun; yaşarım inadına
Cesur olup bi' adım at
Kaldırın elleri, notalar dönüşür silahıma!

Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık
Parayı kap, çantaya at, soygunu yap, dışarı çık
Uzağa kaç, izi kapat, sabırlı ol, dişini sık!

Bu bi′ soygun

Braquage 2

Tu es né dans un quartier pourri
Personne n'a jamais soutenu ton rêve
La compétition n'a jamais été juste
Personne ne s'est jamais soucié de ton sort
École privée, chauffeur privé
Cours particuliers, jeunes privilégiés...
Toi, tu as eu le lycée public, une allocation fixe
Tu en as peut-être marre d'être jaloux

Chaque série mettait encore plus à l'épreuve ta patience
Ta vie est leurs restes
Tu as mesuré, pesé, calculé
Quels sont les avantages et les inconvénients de cette situation ?
Chaque jour est de la merde, tu n'as aucun ami
Les filles te demandent une maison, une voiture
C'est ça qui te rend fou

Les impôts s'accumulent
Ton destin est d'être écrasé par ce poids
Tu t'enfonces de plus en plus
Dis-moi, comment ce système peut-il changer ?
Nous portons des masques en équipe
Des Air Max aux pieds
Ce soir, nous sommes tous en exploration
Nous allons démasquer vos vices !

Fais-le, fais ça
Ressens pour hier, aujourd'hui, demain
Tu n'as personne, que le néant cesse
Arrête de compter, ne t'arrête pas, c'est pour toi, c'est pour nous
Le résultat sera la liberté
Tu es déjà en prison
Les soucis d'argent, c'est le mur de tes prisons
Ce combat se terminera par la tombe

C'est un braquage, il sert mon but
C'est un braquage, je ne fais pas confiance à demain
C'est un braquage, je vis malgré tout
Sois courageux et fais un pas
Levez les mains, les notes se transforment en armes !

Prends l'argent, mets-le dans le sac, fais le braquage, sors !
Fuis loin, efface les traces, sois patient, serre les dents !
Prends l'argent, mets-le dans le sac, fais le braquage, sors !
Fuis loin, efface les traces, sois patient, serre les dents !

C'est un braquage
Trouve-moi de l'argent pour mes rêves
Je veux couvrir les pieds de ma mère de diamants
Une grosse voiture, je veux voyager dans le luxe
Tous les achats en espèces, tous les menus, un grand choix
Les yeux de la justice sont bandés
Regarde l'image globale

Essaie, tu verras quel sera le résultat
Tu seras rempli de joie
Un parking, au moins deux gardes
Un à droite, un à gauche
La vie n'est pas juste, n'est-ce pas ? (n'est-ce pas ? n'est-ce pas ? n'est-ce pas ?)
L'un d'eux a tout ce que j'ai énuméré, (un, un, un)
Prends tout !

Mon objectif devient ton objectif, ne dites pas que je ne vous l'ai pas dit
Aujourd'hui, la moitié, puis je prendrai le reste et
Je regarderai ma route, mon ami, je compterai le résultat
Mon objectif sera la part de mon père, je la lui dédierai
Le pauvre a beaucoup souffert, chaque jour qu'il a vécu était une torture
Le pauvre a beaucoup souffert, ses souffrances m'ont poussé à faire ça
Donne-moi de l'argent !
Donne-moi de l'argent !, (donne)
Donne-moi de l'argent !, (oui)
Donne-moi...

C'est un braquage, il sert mon but
C'est un braquage, je ne fais pas confiance à demain
C'est un braquage, je vis malgré tout
Sois courageux et fais un pas
Levez les mains, les notes se transforment en armes !

Prends l'argent, mets-le dans le sac, fais le braquage, sors !
Fuis loin, efface les traces, sois patient, serre les dents !
Prends l'argent, mets-le dans le sac, fais le braquage, sors !
Fuis loin, efface les traces, sois patient, serre les dents !

C'est un braquage