Текст и перевод песни Tepki - Yağmurlar

Yağmurlar

93
Bile bile yanıyo'du canın ama ona diyemiyo'dun ki hiçbirini
Daha dibe batıyo'du, daha kötü olabiliyo' mu ki dediklerimiz?
Yarınına kalıyo'du her şey, ölüyo'du çoktan bu günlerimiz
Islak sokağında anahtarı çevirip tabuta girmeyi düşünmedim hiç

Yağıyo'du bile bile bu sokağın, cehennemin silüeti olduğunu yağmur
Dibi çıksa en dibindeyiz şehrin
Nefes almalıyız ama kaderimiz, oluyoruz mağdur
Küçük bi' umudun peşindeyiz değil birimiz, hepimiz
Yalnız öleceğiz çünkü doğamız bu
Yine de varoşun hayalperest çocuklarıyız
Bulutlar kapatıyo'sa bu yıldıza selam dur

Olmadı başka bi' derdimiz hiç
Daha dibe çekiyoruz kendimizi
Yağmurla akıyo' umutlarımız
Bırakırım bu sulara benliğimi

Yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına, bense bi' yaprağım
Hâliylе gayet doğal savrulmam

"Asla yere düşmеm" dedim
Her adım atmamla bi' kez daha yine yerdeyim
Yağmurla boğuşmam gerek
Islanıyorken bu kanatlarla dener miyim uçmayı gökyüzüne?
Damlalar mahallenin öksüzüne damlıyo' "şıp, şıp, şıp"
Hayallerim kurban, bu bi' hırsızlık
Ben ölüyüm, gördüğün benim hırsımdır
Kabul ediyorum bayağı bi' kızgındık
Hesap ödedik, para üstü kırgınlık (kırgınlık)

Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak
Belki bu sonum olacak
Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak
Belki bu sonum olacak
Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Hiçbi' önemi yok yansımaların
Yıkanır bu şehir ama caddeleri leş
Saat gece sonu beş, kapı çalınır
Dönmüş eve günü bitiremeyen o keş
Evsizlerin ıslak, betonları çıplak
Akıp gidiyo' umutlar, olmuyoruz ıslah
Sürüyoruz hızla, ya öl ya da risk al

Kimsenin kimseye faydası yok
İyi niyet kolay harcanıyo'
Ağlarım yanağım ıslanıyo'
Şükür yağmurda kolayca saklanıyo'
Kamuflajım olur ıslak sokağım
Gündüz azap, gece batağım
Alışkın hedef olmaya şakağım
Alma hafife bu olur hatan

Yaşadık her intikamı dibine kadar
Şeytan, melek kafamızda iki tek atar
Savaş alanı bu şehir ayakta kalıyo'
Parmağını yüzüklere değil pimine takan
Yaşıyorum şu kafamın dikine kadar
Islanan sokakları turluyorum geceleri yalnız
Biggie babam aşkın, gerisi masaldı
Şükür yine bütün kayıplarımızı andık, Tep

Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak
Belki bu sonum olacak
Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak
Belki bu sonum olacak
Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Rains

93
Your soul was burning, knowingly, but you couldn't say anything about it
It was sinking deeper, could things get any worse than what we said?
Everything was left for tomorrow, these days were already dying
Turning the key in its wet street, I never thought of entering the coffin

It was raining, knowingly, this street, the silhouette of hell is the rain
If there's a bottom, we're at the very bottom of the city
We should breathe, but our fate, we become victims
We are all chasing a small hope, not just one of us
We will die alone because that's our nature
Still, we are the dreamer children of the ghetto
If the clouds cover this star, salute

We never had any other worries
We drag ourselves further down
Our hopes flow with the rain
I leave my self to these waters

Rains, rains
This is a storm, and I am a leaf
Naturally, I drift

"I will never fall," I said
With every step I take, I'm on the ground again
I need to fight the rain
With these wet wings, will I try to fly to the sky?
Drops fall on the orphan of the neighborhood "drip, drip, drip"
My dreams are a sacrifice, this is a robbery
I am dead, what you see is my ambition
I admit we were quite angry
We paid the bill, the change is resentment (resentment)

Rains (rains), rains (rains)
This city cries on me, look at me
Maybe this will be my end
Rains (rains), rains (rains)
This is a storm, maybe there's more to it
White shoes get stained

Rains (rains), rains (rains)
This city cries on me, look at me
Maybe this will be my end
Rains (rains), rains (rains)
This is a storm, maybe there's more to it
White shoes get stained

Your reflections don't matter at all
This city is washed, but its streets are filthy
It's five in the morning, there's a knock on the door
The one who couldn't finish the day has returned home
The homeless are wet, the concrete is bare
Hopes are flowing away, we are not being reformed
We drive fast, either die or take risks

Nobody benefits anyone
Good intentions are easily wasted
I cry, my cheeks get wet
Thankfully, it's easy to hide in the rain
My wet street becomes my camouflage
Day is torment, night is my swamp
My temple is used to being a target
Don't underestimate this, it will be your mistake

We lived every revenge to the fullest
Devil, angel, they both take a shot in our head
This city, a battlefield, survives
The one who puts his finger not on rings but on the pin
I live as far as my head goes
I wander the wet streets alone at night
Biggie is my father of love, the rest was a fairy tale
Thank God we remembered all our losses again, Tep

Rains (rains), rains (rains)
This city cries on me, look at me
Maybe this will be my end
Rains (rains), rains (rains)
This is a storm, maybe there's more to it
White shoes get stained

Rains (rains), rains (rains)
This city cries on me, look at me
Maybe this will be my end
Rains (rains), rains (rains)
This is a storm, maybe there's more to it
White shoes get stained

Rains, rains
This is a storm, maybe there's more to it
White shoes get stained