Текст и перевод песни Tepki - Yağmurlar

Yağmurlar

93
Bile bile yanıyo'du canın ama ona diyemiyo'dun ki hiçbirini
Daha dibe batıyo'du, daha kötü olabiliyo' mu ki dediklerimiz?
Yarınına kalıyo'du her şey, ölüyo'du çoktan bu günlerimiz
Islak sokağında anahtarı çevirip tabuta girmeyi düşünmedim hiç

Yağıyo'du bile bile bu sokağın, cehennemin silüeti olduğunu yağmur
Dibi çıksa en dibindeyiz şehrin
Nefes almalıyız ama kaderimiz, oluyoruz mağdur
Küçük bi' umudun peşindeyiz değil birimiz, hepimiz
Yalnız öleceğiz çünkü doğamız bu
Yine de varoşun hayalperest çocuklarıyız
Bulutlar kapatıyo'sa bu yıldıza selam dur

Olmadı başka bi' derdimiz hiç
Daha dibe çekiyoruz kendimizi
Yağmurla akıyo' umutlarımız
Bırakırım bu sulara benliğimi

Yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına, bense bi' yaprağım
Hâliylе gayet doğal savrulmam

"Asla yere düşmеm" dedim
Her adım atmamla bi' kez daha yine yerdeyim
Yağmurla boğuşmam gerek
Islanıyorken bu kanatlarla dener miyim uçmayı gökyüzüne?
Damlalar mahallenin öksüzüne damlıyo' "şıp, şıp, şıp"
Hayallerim kurban, bu bi' hırsızlık
Ben ölüyüm, gördüğün benim hırsımdır
Kabul ediyorum bayağı bi' kızgındık
Hesap ödedik, para üstü kırgınlık (kırgınlık)

Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak
Belki bu sonum olacak
Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak
Belki bu sonum olacak
Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Hiçbi' önemi yok yansımaların
Yıkanır bu şehir ama caddeleri leş
Saat gece sonu beş, kapı çalınır
Dönmüş eve günü bitiremeyen o keş
Evsizlerin ıslak, betonları çıplak
Akıp gidiyo' umutlar, olmuyoruz ıslah
Sürüyoruz hızla, ya öl ya da risk al

Kimsenin kimseye faydası yok
İyi niyet kolay harcanıyo'
Ağlarım yanağım ıslanıyo'
Şükür yağmurda kolayca saklanıyo'
Kamuflajım olur ıslak sokağım
Gündüz azap, gece batağım
Alışkın hedef olmaya şakağım
Alma hafife bu olur hatan

Yaşadık her intikamı dibine kadar
Şeytan, melek kafamızda iki tek atar
Savaş alanı bu şehir ayakta kalıyo'
Parmağını yüzüklere değil pimine takan
Yaşıyorum şu kafamın dikine kadar
Islanan sokakları turluyorum geceleri yalnız
Biggie babam aşkın, gerisi masaldı
Şükür yine bütün kayıplarımızı andık, Tep

Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak
Belki bu sonum olacak
Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak
Belki bu sonum olacak
Yağmurlar (yağmurlar), yağmurlar (yağmurlar)
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var
Lekelenir beyaz ayakkabılar

Дожди

93
Ты знала, что сгораешь заживо, но не могла сказать никому ни слова
Все глубже ты тонула, разве может быть еще хуже, чем то, что мы говорили?
Все откладывалось на завтра, эти дни давно уже умерли
На мокрой улице, повернув ключ, я никогда не думал о том, чтобы войти в гроб

Лил дождь, и я знал, что эта улица — силуэт ада
Если есть дно, то мы на самом дне города
Мы должны дышать, но такова наша судьба, мы становимся жертвами
Мы гонимся за маленькой надеждой, не один я, а все мы
Мы умрем в одиночестве, потому что такова наша природа
И все же мы — дети-мечтатели из трущоб
Если облака закрывают эту звезду, отдай ей честь

У нас никогда не было других проблем
Мы сами тянем себя на дно
Наши надежды утекают вместе с дождем
Я отдаю свою сущность этим водам

Дожди, дожди
Это буря, а я всего лишь лист
Вполне естественно, что меня сносит ветром

Я говорил: "Я никогда не упаду"
Но с каждым шагом я снова и снова на земле
Мне нужно бороться с дождем
С этими мокрыми крыльями, попытаюсь ли я взлететь в небо?
Капли падают на сироту района: "кап, кап, кап"
Мои мечты — жертва, это ограбление
Я мертв, то, что ты видишь — моя ярость
Мы были очень злы, я признаю
Мы заплатили по счетам, сдача — обида (обида)

Дожди (дожди), дожди (дожди)
Этот город плачет надо мной, посмотри
Возможно, это мой конец
Дожди (дожди), дожди (дожди)
Это буря, возможно, у нее есть продолжение
Белые кроссовки испачкаются

Дожди (дожди), дожди (дожди)
Этот город плачет надо мной, посмотри
Возможно, это мой конец
Дожди (дожди), дожди (дожди)
Это буря, возможно, у нее есть продолжение
Белые кроссовки испачкаются

Твои отражения не имеют никакого значения
Этот город смывается, но улицы — помойка
Пять минут до полуночи, стук в дверь
Это тот потерянный, кто не смог закончить свой день и вернулся домой
Бездомные мокрые, бетон голый
Надежды утекают, мы не исправлены
Мы мчимся на полной скорости, либо умри, либо рискуй

Никто никому не полезен
Добрые намерения легко растрачиваются
Я плачу, мои щеки мокрые
К счастью, это легко скрыть под дождем
Моя мокрая улица — мой камуфляж
Днем — мука, ночью — болото
Мой висок привык быть мишенью
Не недооценивай меня, это будет твоей ошибкой

Мы пережили каждую месть до конца
Дьявол и ангел выпивают по рюмке в нашей голове
Этот город — поле битвы, он остается на ногах
Тот, кто надевает кольцо не на палец, а на чеку
Я живу назло всему
Ночью я брожу по мокрым улицам в одиночестве
Мой отец — Biggie, любовь — это сказка
Слава Богу, мы снова вспомнили все наши потери, Теп

Дожди (дожди), дожди (дожди)
Этот город плачет надо мной, посмотри
Возможно, это мой конец
Дожди (дожди), дожди (дожди)
Это буря, возможно, у нее есть продолжение
Белые кроссовки испачкаются

Дожди (дожди), дожди (дожди)
Этот город плачет надо мной, посмотри
Возможно, это мой конец
Дожди (дожди), дожди (дожди)
Это буря, возможно, у нее есть продолжение
Белые кроссовки испачкаются

Дожди, дожди
Это буря, возможно, у нее есть продолжение
Белые кроссовки испачкаются