Why - Thomas Reid , Fudasca , Teqkoi перевод на французский

Why

That's why this is the best night of your life
Because the magazine
This was supposed to be a night about us
It is about us
No, you pretty much just made it
A night about you
Are you serious?
I mean sure, I helped out a friend with some work
And then caught a lucky break
But if anything I feel like I spent the entire night
Worrying about you
April 15th
The air's almost as cold as you.
We saw a show, nervous but I'm playing it cool.
Windows rolled down, playfully we sang a bad tune.
Darling, that was the night that I fell in love with you.
I'm fine, Carrie, I've been fine
I never asked you to take care of me
You never ask!
I always have to dig things out of you
I mean, you basically denied you were annoyed
With me the entire night when you really were
Because you kept getting distracted by everything else
I didn't care about the party, or the VIP room
I just wanted to be with you

Pourquoi

C'est pourquoi c'est la meilleure soirée de ta vie
Parce que le magazine
Cette soirée devait être pour nous
Elle est pour nous
Non, tu as juste fait en sorte que
Ce soit une soirée à ton sujet
Tu es sérieux ?
Je veux dire, bien sûr, j'ai aidé un ami avec du travail
Et j'ai eu une chance
Mais si quoi que ce soit, j'ai l'impression d'avoir passé toute la soirée
À m'inquiéter pour toi
15 avril
L'air est presque aussi froid que toi.
On a vu un spectacle, nerveux mais je joue cool.
Fenêtres baissées, on a chanté un mauvais air en plaisantant.
Mon amour, c'est cette nuit-là que je suis tombé amoureux de toi.
Je vais bien, Carrie, je vais bien
Je ne t'ai jamais demandé de prendre soin de moi
Tu ne demandes jamais !
Je dois toujours te faire dire les choses
Je veux dire, tu as pratiquement nié que tu étais énervée
Avec moi toute la soirée alors que tu l'étais vraiment
Parce que tu n'arrêtais pas d'être distraite par tout le reste
Je me fichais de la fête, ou de la salle VIP
Je voulais juste être avec toi