K.Z. (Кроме звезд) - Tequila Jazzz перевод на немецкий

K.Z. (Кроме звезд)

Слева - берег, справа - ночь,
Под ногами - ворохи огня.
Дым не может мне помочь,
Он и сам зависит от меня.
Он зависит от того,
Сколько дней и для чего
Мы потратили на этот мост.
После долгого дождя
Нам осталось все,

Но кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд

Сверху - небо, снизу - тень
И по-прежнему не греет дым
Солнцу вмешиваться лень,
Вот и птицы улетят за ним.
И под каждым их крылом
Ветер, посланный огнем,
Будет петь о перемене гнезд.
После долгого пути
Им оставит все,

Но кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд

То ли было, то ли нет -
Это дело предрассветных туч.
Бесполезный лунный свет
Будет прятать в них свой сонный луч.
Он запутаться бы рад
В ста осях координат
И оставить надоевший пост.
За обветренным стеклом -
Песни обо всем,
Но кроме звезд.
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд
кроме звезд

K.Z. (Außer den Sternen)

Links ist das Ufer, rechts ist die Nacht,
Unter den Füßen - Haufen von Feuer.
Der Rauch kann mir nicht helfen,
Er hängt ja selbst von mir ab.
Er hängt davon ab,
Wie viele Tage und wofür
Wir für diese Brücke verbraucht haben.
Nach dem langen Regen
Ist uns alles geblieben,

Aber außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen

Oben ist der Himmel, unten ist der Schatten
Und der Rauch wärmt immer noch nicht,
Die Sonne hat keine Lust, sich einzumischen,
Und die Vögel fliegen ihr nach.
Und unter jedem ihrer Flügel
Wird der Wind, vom Feuer gesandt,
Vom Wechsel der Nester singen.
Nach dem langen Weg
Wird er ihnen alles lassen,

Aber außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen

Ob es war oder nicht -
Das ist Sache der Morgendämmerungswolken.
Das nutzlose Mondlicht
Wird seinen schläfrigen Strahl in ihnen verstecken.
Er würde sich gerne verirren
In hundert Achsen der Koordinaten
Und den lästigen Posten verlassen.
Hinter dem verwitterten Glas -
Lieder über alles,
Aber außer den Sternen.
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen
außer den Sternen