А и А (Авиация и Артиллерия) - Tequila Jazzz перевод на французский

А и А (Авиация и Артиллерия)

Праздный вопрос после шумного праздника — счастлив ли я?
В недрах, кипящих под панцирем каменным, стонет броня.
Лесом горящим из горных ущелий ведет колея.
Этой дорогой вдогонку закату уходит моя
Авиация и Артиллерия.

Ветрами с гор и медовыми винами, кровь веселя,
Лавой пластмассовой, пеплом бумажным, засеяв поля,
Пьяно смеясь, и ругаясь, и падая, злясь и блюя,
Этой дорогой вдогонку закату уходит моя
Авиация и Артиллерия.

Солнцем нагретые камни наскучат, хоть я и змея.
Далее в песне, конечно, положена рифма "семья"
Семеро "Я" и у нас батальоны просят огня.
Этой дорогой вдогонку закату уходит моя
Авиация и Артиллерия.

L'aviation et l'artillerie

Une question futile après une fête bruyante - suis-je heureux ?
Dans les profondeurs, bouillonnantes sous la carapace de pierre, l'armure gémit.
La forêt brûlante, depuis les gorges de la montagne, conduit le chemin.
Sur cette route, à la poursuite du coucher de soleil, s'en va mon
Aviation et artillerie.

Par les vents des montagnes et les vins de miel, réjouissant le sang,
De la lave en plastique, des cendres de papier, semant les champs,
En riant ivre, en jurant, en tombant, en étant en colère et en vomissant,
Sur cette route, à la poursuite du coucher de soleil, s'en va mon
Aviation et artillerie.

Les pierres chauffées par le soleil ennuieront, même si je suis un serpent.
Plus loin dans la chanson, bien sûr, il y a un mot qui rime avec "famille"
Sept "moi" et nos bataillons demandent du feu.
Sur cette route, à la poursuite du coucher de soleil, s'en va mon
Aviation et artillerie.