Авиация и артиллерия - Tequila Jazzz перевод на немецкий

Авиация и артиллерия

Праздный вопрос после шумного праздника — счастлив ли я?
В недрах, кипящих под панцирем каменным, стонет броня.
Лесом горящим из горных ущелий ведет колея.
Этой дорогой вдогонку закату уходит моя
Авиация и Артиллерия.

Ветрами с гор и медовыми винами, кровь веселя,
Лавой пластмассовой, пеплом бумажным, засеяв поля,
Пьяно смеясь, и ругаясь, и падая, злясь и блюя,
Этой дорогой вдогонку закату уходит моя
Авиация и Артиллерия.

Солнцем нагретые камни наскучат, хоть я и змея.
Далее в песне, конечно, положена рифма "семья"
Семеро "Я" и у нас батальоны просят огня.
Этой дорогой вдогонку закату уходит моя
Авиация и Артиллерия.

Luftwaffe und Artillerie

Müßige Frage nach lautem Gelage — bin ich glücklich?
In den Tiefen, brodelnd unter steinerner Hülle, stöhnt der Panzer.
Durch brennende Wälder aus Bergschluchten führt das Gleis.
Diesem Weg folgend, dem Sonnenuntergang nach, entschwindet meine
Luftwaffe und Artillerie.

Von Bergen weht der Wind, mit Honigwein das Blut erheitert,
Mit Lavaströmung aus Plastik, Asche aus Papier, säend das Feld,
Betrunken lachend, fluchend, fallend, wütend und kotzend,
Diesem Weg folgend, dem Sonnenuntergang nach, entschwindet meine
Luftwaffe und Artillerie.

Sonnenwarme Steine langweilen, obwohl ich eine Schlange bin.
Weiter im Lied folgt natürlich der Reim auf "Familie".
Sieben "Ich"s, und bei uns fordern Bataillone Feuer.
Diesem Weg folgend, dem Sonnenuntergang nach, entschwindet meine
Luftwaffe und Artillerie.