Водка-мандарины (360 и 6) - Tequila Jazzzперевод на немецкий

Водка-мандарины (360 и 6)

Wodka-Mandarinen (360 und 6)

Триста шестьдесят и шесть...

Dreihundertsechsundsechzig...

То ли приз, а то ли месть,

Ob Preis, ob Rache,

То ли кубок, то ли невод —

Ob Kelch, ob Netz —

Дней не счесть:

Die Tage sind zahllos:

Вот последний декабрист,

Da ist der letzte Dekabrist,

Разговорчивый таксист,

Ein gesprächiger Taxifahrer,

Я для всех его историй —

Für all seine Geschichten bin ich —

Белый лист...

Ein unbeschriebenes Blatt...

Водка-мандарины,

Wodka-Mandarinen,

Вина,

Weine,

Что за дивная картина!

Was für ein wunderbares Bild!

Поля, Дина

Polja, Dina

Едут на машине,

Fahren im Wagen,

Это - нам подмога,

Das ist Hilfe für uns,

С Богом!

Mit Gott!

От порога до порога,

Von Schwelle zu Schwelle,

С ветром в ногу,

Im Takt mit dem Wind,

Это снежная дорога...

Das ist der Schneeweg...

С этим ветром в голове

Mit diesem Wind im Kopf

Погуляем по Неве,

Spazieren wir die Newa entlang,

Мы с того на этот берег

Wir von jenem Ufer zu diesem

Шлем привет!

Senden einen Gruß!

Триста шестьдесят и пять:

Dreihundertfünfundsechzig:

Завтра мы начнем считать

Morgen beginnen wir zu zählen

Тени выпитых стаканов,

Die Schatten der getrunkenen Gläser,

И опять:

Und wieder: