Зима - Tequila Jazzzперевод на французский
За
окном
Dehors
Снег
с
дождем.
La
neige
avec
la
pluie.
Ветер.
Le
vent.
В
нем
Il
y
a
Дым
с
огнем...
De
la
fumée
avec
le
feu...
Иногда
Parfois
В
холода,
Dans
le
froid,
Без
следа
Sans
laisser
de
trace
Изо
льда...
De
la
glace...
Это
просто...
вода
C'est
juste...
de
l'eau
Там,
под
мостом,
это
было...
всегда
Là,
sous
le
pont,
c'était...
toujours
Я
— в
постель.
Je
suis
au
lit.
Легкий
хмель.
Une
légère
ivresse.
Пусть
Апрель
—
Que
l'avril
soit-
Все
метель...
Toute
la
tempête...
Это
просто...
вода...
C'est
juste...
de
l'eau...
Там,
под
мостом,
это
было...
всегда
Là,
sous
le
pont,
c'était...
toujours
Завтра
будет...
зима.
Demain
sera...
l'hiver.
Не
разбудит
Il
ne
réveillera
pas
И
уйти
забудет...
сама
Et
il
oubliera
de
partir...
tout
seul
А
пока
—
Pour
le
moment
-
Табака,
Du
tabac,
И
слегка
Et
un
peu
Коньяка
De
cognac
Это
просто...
вода...
C'est
juste...
de
l'eau...
Там,
под
мостом,
это
было...
всегда
Là,
sous
le
pont,
c'était...
toujours
Завтра
будет...
зима.
Demain
sera...
l'hiver.
Не
разбудит
Il
ne
réveillera
pas
И
уйти
забудет...
сама
Et
il
oubliera
de
partir...
tout
seul
Оцените перевод
1
Розенбом
2 Уран
3 Солнце ждет
4 Полетел
5 Его Собаки
6 Испания
7 Ветры лестниц
8 Ночью в эфире
9 Стратосфера
10 Прольюсь
11 Тени
12 Книги
13 Смыты дождями
14 Двойники
15 Зима
2 Уран
3 Солнце ждет
4 Полетел
5 Его Собаки
6 Испания
7 Ветры лестниц
8 Ночью в эфире
9 Стратосфера
10 Прольюсь
11 Тени
12 Книги
13 Смыты дождями
14 Двойники
15 Зима
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.