Как о равном - Tequila Jazzz перевод на французский

Как о равном

Сегодня утром получил письмо от друга.
Он мне рассказывал про квадратуру круга,
Что треугольник ходит очень туго,
А волны катятся и катятся упруго.

В белую ночь войдешь и всю пропьешь,
И если на Невском будет дождь,
То только на утро ясно ты поймешь, где ложь.

А время тащится не очень-то и плавно,
А раны лечатся стремительно забавно,
И если кажется, что думаешь о главном,
Тогда подумай о Боге, как о равном.

В белую ночь войдешь и всю пропьешь,
И если на Невском будет дождь,
То только на утро ясно ты поймешь, где ложь.

Где ложь...
Где ложь...
Где ложь...

Comme un égal

J'ai reçu une lettre de mon ami ce matin.
Il me parlait de la quadrature du cercle,
Que le triangle est très rigide,
Et que les vagues roulent et roulent avec élasticité.

Tu entres dans la nuit blanche et tu bois tout,
Et s'il pleut sur la Nevski,
Ce n'est que le matin que tu comprendras clairement où est le mensonge.

Et le temps ne se traîne pas très doucement,
Et les blessures guérissent de façon amusante et rapide,
Et s'il te semble que tu penses à l'essentiel,
Alors pense à Dieu comme à un égal.

Tu entres dans la nuit blanche et tu bois tout,
Et s'il pleut sur la Nevski,
Ce n'est que le matin que tu comprendras clairement où est le mensonge.

Où est le mensonge...
Où est le mensonge...
Où est le mensonge...