Катастрофа - Tequila Jazzz перевод на немецкий

Катастрофа

Каждый день, каждый час, каждый пройденный след
Я считаю за век, но его как бы нет.
Мне в ответ первый снег в лобовое стекло занесло.
Все большие пути, на которых везло.

Каждый миг, каждый день, как рифмуется ночь,
Я не знаю, где сын, я не знаю, с кем дочь,
Я не знаю где сон.Апельсиновый сок на песок,
Что опять между пальцев утек.

Вот и утро, вот и кофе,
Все поет о катастрофе,
Все танцует о беде,
Что где-то рядом.
Вот вопрос, а вот ответы
Там, где утро, там и лето.
Незнакомая планета
Мне в награду.

Каждый первый вратарь в ожиданьи броска
Знает сладкую тварь, что зудит у виска.
Как неблизкий серебряный лед он поет-
Третий снег, что дорогу опять занесет.

Вот и утро, вот и кофе,
Все поет о катастрофе,
Все танцует о беде,
Что где-то рядом.
Вот вопрос, а вот ответы
Там, где утро, там и лето.
Незнакомая планета
Мне в награду.

Katastrophe

Jeden Tag, jede Stunde, jede vergangene Spur
Zähle ich als Jahrhundert, doch es ist nicht da.
Als Antwort hat mir der erste Schnee in die Windschutzscheibe geweht.
All die großen Wege, auf denen ich Glück hatte.

Jeden Augenblick, jeden Tag, wie die Nacht sich reimt,
Ich weiß nicht, wo mein Sohn ist, ich weiß nicht, bei wem meine Tochter ist,
Ich weiß nicht, wo der Schlaf ist. Orangensaft auf den Sand,
Der wieder zwischen meinen Fingern zerrann.

Hier ist der Morgen, hier ist der Kaffee,
Alles singt von der Katastrophe,
Alles tanzt vom Unglück,
Das irgendwo in der Nähe ist.
Hier ist die Frage, und hier sind die Antworten
Wo der Morgen ist, da ist auch der Sommer.
Ein unbekannter Planet
Ist meine Belohnung.

Jeder erste Torwart in Erwartung des Schusses
Kennt das süße Biest, das an seiner Schläfe summt.
Wie das ferne silberne Eis singt er -
Der dritte Schnee, der den Weg wieder verweht.

Hier ist der Morgen, hier ist der Kaffee,
Alles singt von der Katastrophe,
Alles tanzt vom Unglück,
Das irgendwo in der Nähe ist.
Hier ist die Frage, und hier sind die Antworten
Wo der Morgen ist, da ist auch der Sommer.
Ein unbekannter Planet
Ist meine Belohnung.