Катастрофа - Tequila Jazzz перевод на французский

Катастрофа

Каждый день, каждый час, каждый пройденный след
Я считаю за век, но его как бы нет.
Мне в ответ первый снег в лобовое стекло занесло.
Все большие пути, на которых везло.

Каждый миг, каждый день, как рифмуется ночь,
Я не знаю, где сын, я не знаю, с кем дочь,
Я не знаю где сон.Апельсиновый сок на песок,
Что опять между пальцев утек.

Вот и утро, вот и кофе,
Все поет о катастрофе,
Все танцует о беде,
Что где-то рядом.
Вот вопрос, а вот ответы
Там, где утро, там и лето.
Незнакомая планета
Мне в награду.

Каждый первый вратарь в ожиданьи броска
Знает сладкую тварь, что зудит у виска.
Как неблизкий серебряный лед он поет-
Третий снег, что дорогу опять занесет.

Вот и утро, вот и кофе,
Все поет о катастрофе,
Все танцует о беде,
Что где-то рядом.
Вот вопрос, а вот ответы
Там, где утро, там и лето.
Незнакомая планета
Мне в награду.

Catastrophe

Chaque jour, chaque heure, chaque pas que je fais
Je compte comme un siècle, mais il n'existe pas.
En retour, la première neige m'a frappé le pare-brise.
Tous les grands chemins où j'ai eu de la chance.

Chaque instant, chaque jour, comme la nuit rime,
Je ne sais pas où est mon fils, je ne sais pas avec qui est ma fille,
Je ne sais pas où est le rêve. Jus de pamplemousse sur le sable,
Ce qui s'est à nouveau échappé entre mes doigts.

Voilà le matin, voilà le café,
Tout chante la catastrophe,
Tout danse le malheur,
Ce qui est quelque part à côté.
Voilà la question, voilà les réponses
Là où il y a le matin, il y a l'été.
Une planète inconnue
En récompense pour moi.

Chaque premier gardien de but attend un lancer
Il connaît la créature douce qui démange sa tempe.
Comme la glace argentée lointaine, il chante-
La troisième neige qui va à nouveau couvrir la route.

Voilà le matin, voilà le café,
Tout chante la catastrophe,
Tout danse le malheur,
Ce qui est quelque part à côté.
Voilà la question, voilà les réponses
Là où il y a le matin, il y a l'été.
Une planète inconnue
En récompense pour moi.