Лень - Tequila Jazzz перевод на немецкий

Лень

Лень
Лениво ловит меня,
Подлив вина немного венам,
Что сиреневы, как мартовский день
Или морозная ночь.
Лень,
Просто лень,
Когда зелёные обои
Наплывают утром на бескровную тень,
И белый кафель
Уникальной группы крови не узнает,
Потому что — лень,
Пытаться лень
Возиться лень,
И ошибаться лень.
Лень
С утра побриться,
Галстук новый
У ведущего программы на экране —
Лень
Переключить или отважиться
Набрать проклятый номер
И услышать —
Лень,
Узнать, кто жив, кто помер,
Пьян и нездоров —
Всю эту дребедень
Расскажут вечером у стойки
Все участники попойки
И им будет лень,
Пытаться лень,
Возиться лень,
И ошибаться лень...

Faulheit

Faulheit
Träge fängt sie mich ein,
Gießt ein wenig Wein in die Adern,
Die lila sind wie ein Märztag
Oder eine frostige Nacht.
Faulheit,
Einfach Faulheit,
Wenn grüne Tapeten
Morgens über den blutleeren Schatten schwappen,
Und die weißen Fliesen
Die einzigartige Blutgruppe nicht erkennen,
Weil — Faulheit,
Sich zu bemühen, ist Faulheit,
Sich abzumühen, ist Faulheit,
Und sich zu irren, ist Faulheit.
Faulheit
Morgens zu rasieren,
Die neue Krawatte
Des Moderators im Fernsehen —
Faulheit
Umschalten oder sich aufraffen,
Die verdammte Nummer zu wählen
Und zu hören —
Faulheit,
Zu fragen, wer lebt, wer tot ist,
Betrunken und krank —
Den ganzen Unsinn
Erzählen sie abends an der Theke
Alle Teilnehmer der Sauftour
Und ihnen ist es Faulheit,
Sich zu bemühen, ist Faulheit,
Sich abzumühen, ist Faulheit,
Und sich zu irren, ist Faulheit...