Лень - Tequila Jazzz перевод на английский

Лень

Лень
Лениво ловит меня,
Подлив вина немного венам,
Что сиреневы, как мартовский день
Или морозная ночь.
Лень,
Просто лень,
Когда зелёные обои
Наплывают утром на бескровную тень,
И белый кафель
Уникальной группы крови не узнает,
Потому что — лень,
Пытаться лень
Возиться лень,
И ошибаться лень.
Лень
С утра побриться,
Галстук новый
У ведущего программы на экране —
Лень
Переключить или отважиться
Набрать проклятый номер
И услышать —
Лень,
Узнать, кто жив, кто помер,
Пьян и нездоров —
Всю эту дребедень
Расскажут вечером у стойки
Все участники попойки
И им будет лень,
Пытаться лень,
Возиться лень,
И ошибаться лень...

Laziness

Laziness
Laziness catches me lazily,
Adding a little wine to my veins,
That are lilac, like a March day
Or a frosty night.
Laziness,
Just plain laziness,
When green wallpaper
Floods my bloodless shadow in the morning,
And white tile
Doesn't recognize the unique blood group,
Because it's laziness,
Trying is laziness
Fussing is laziness,
And making mistakes is laziness.
Laziness
To shave in the morning,
A new tie
On the host of the program on the screen —
Laziness
To change the channel or dare to
Dial that cursed number
And hear —
Laziness,
To find out who's alive, who's dead,
Drunk and unwell —
All this nonsense
Will be told in the evening at the counter
By all the participants of the drinking bout
And they will be too lazy,
Trying is laziness,
Fussing is laziness,
And making mistakes is laziness...