Лень - Tequila Jazzzперевод на французский
Лень
La
paresse
Лениво
ловит
меня,
Me
prend
doucement,
Подлив
вина
немного
венам,
En
versant
un
peu
de
vin
dans
mes
veines,
Что
сиреневы,
как
мартовский
день
Qui
sont
lilas
comme
un
jour
de
mars
Или
морозная
ночь.
Ou
une
nuit
glaciale.
Лень,
La
paresse,
Просто
лень,
Simplement
la
paresse,
Когда
зелёные
обои
Lorsque
les
papiers
peints
verts
Наплывают
утром
на
бескровную
тень,
Débordent
le
matin
sur
l'ombre
exsangue,
И
белый
кафель
Et
le
carrelage
blanc
Уникальной
группы
крови
не
узнает,
Ne
reconnaît
pas
le
groupe
sanguin
unique,
Потому
что
— лень,
Parce
que
— la
paresse,
Пытаться
лень
Essayer,
c'est
la
paresse
Возиться
лень,
Se
démener,
c'est
la
paresse,
И
ошибаться
лень.
Et
se
tromper,
c'est
la
paresse.
Лень
La
paresse
С
утра
побриться,
Se
raser
le
matin,
Галстук
новый
Une
cravate
neuve
У
ведущего
программы
на
экране
—
Sur
le
présentateur
du
programme
à
l'écran
—
Лень
La
paresse
Переключить
или
отважиться
Changer
de
chaîne
ou
oser
Набрать
проклятый
номер
Composer
le
numéro
maudit
И
услышать
—
Et
entendre
—
Лень,
La
paresse,
Узнать,
кто
жив,
кто
помер,
Savoir
qui
est
vivant,
qui
est
mort,
Пьян
и
нездоров
—
Ivre
et
malade
—
Всю
эту
дребедень
Toutes
ces
bêtises
Расскажут
вечером
у
стойки
Seront
racontées
le
soir
au
bar
Все
участники
попойки
Par
tous
les
participants
à
la
beuverie
И
им
будет
лень,
Et
ils
auront
la
flemme,
Пытаться
лень,
Essayer,
c'est
la
flemme,
Возиться
лень,
Se
démener,
c'est
la
flemme,
И
ошибаться
лень...
Et
se
tromper,
c'est
la
flemme...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.