Миллионы медленных лилий - Tequila Jazzzперевод на английский
В
молоко
— ложка
меда
A
spoonful
of
honey
in
the
milk
И
набок,
And
to
the
side,
Напоследок
—
For
dessert
—
Пара
закладок,
A
couple
of
bookmarks,
Красный
чай
несвеж
The
red
tea
is
not
fresh
И
не
сладок,
And
not
sweet,
Стрелки
у
пяти,
It
is
almost
five
o'clock,
А
пока...
But
for
now...
Мили.
Miles.
Миллионы
медленных
лилий,
Millions
of
slow
lilies,
Слезы
этих
телефонных
линий,
The
tears
of
these
telephone
lines,
Взгляд
из
темноты
темно-синий,
A
dark
blue
look
out
of
the
darkness,
Звук
издалека...
A
sound
from
afar...
После
третьего
звонка,
After
the
third
call,
После
грома
в
тишине,
After
the
thunder
in
the
silence,
Ты
расскажешь
облакам
You'll
tell
the
clouds
Все,
что
знаешь
обо
мне.
All
that
you
know
about
me.
Я
от
пачки
сигарет
From
a
pack
of
cigarettes
И
рисунка
на
окне
And
a
drawing
on
the
window
Передам
тебе
привет,
I
will
send
you
my
regards,
Мальчик,
плачущий
во
сне...
A
boy
crying
in
his
sleep...
Надо
You
must
Знать
тебе,
я
для
той,
с
кем
ты
рядом,
Know
that
for
the
one
you
are
with,
Стал
тридцать
третьим
кругом
ада,
I
have
become
the
thirty-third
circle
of
hell,
Медленным
и
утонченным
ядом,
A
slow
and
subtle
poison,
Ложью
маяка...
A
lighthouse's
lie...
После
третьего
звонка,
After
the
third
call,
После
грома
в
тишине,
After
the
thunder
in
the
silence,
Ты
расскажешь
облакам
You'll
tell
the
clouds
Все,
что
знаешь
обо
мне.
All
that
you
know
about
me.
Я
от
пачки
сигарет
From
a
pack
of
cigarettes
И
рисунка
на
окне
And
a
drawing
on
the
window
Передам
тебе
привет,
I
will
send
you
my
regards,
Мальчик,
плачущий
во
сне...
A
boy
crying
in
his
sleep...
Знаешь,
You
know,
Ничего
уже
не
поправишь,
There
is
nothing
that
can
be
fixed,
В
телефонную
книгу
добавишь,
Add
me
to
your
phone
book,
Позвонишь
и,
быть
может,
узнаешь
You
will
call
and
perhaps
recognize
Голос
этот
издалека...
That
voice
from
afar...
Пока.
For
now.
После
третьего
звонка,
After
the
third
call,
После
грома
в
тишине,
After
the
thunder
in
the
silence,
Ты
расскажешь
облакам
You'll
tell
the
clouds
Все,
что
знаешь
обо
мне.
All
that
you
know
about
me.
Я
от
пачки
сигарет
From
a
pack
of
cigarettes
И
рисунка
на
окне
And
a
drawing
on
the
window
Передам
тебе
привет,
I
will
send
you
my
regards,
Мальчик,
плачущий
во
сне...
A
boy
crying
in
his
sleep...
Оцените перевод
1
Водка-мандарины (360 и 6)
2 Смыты дождями
3 Двойники
4 Миллионы медленных лилий
5 Книги
6 Зима
7 Пароль
8 Маленькая ложь
9 Кататься
10 Спорим
11 Склянка запасного огня
12 Чёрная и белая
13 Знать и не ждать
14 Вертикали боли
15 В полбутылке октября
16 Укрощая змей
2 Смыты дождями
3 Двойники
4 Миллионы медленных лилий
5 Книги
6 Зима
7 Пароль
8 Маленькая ложь
9 Кататься
10 Спорим
11 Склянка запасного огня
12 Чёрная и белая
13 Знать и не ждать
14 Вертикали боли
15 В полбутылке октября
16 Укрощая змей
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.