Пароль - Tequila Jazzz перевод на французский

Пароль

И вот тогда бы взять —
И изломать карандаш
Об отутюженный день.
И утро, вечер, и пляж

На месте сада камней —
Туда расставить слова,
Укрыть неловкую суть,
Упрятать лань ото льва.

Еще одна деталь:
Налить вина на весы
И сделать басом февраль,
А ритм-боксом — часы.

Найти достойный бекар
На каждый первый бемоль
И не учить избитую роль,
Забыть от почты пароль...

Mot de passe

Et alors, j'aimerais prendre —
Et casser le crayon
Contre le jour repassé.
Et le matin, le soir, et la plage

À la place du jardin de pierres —
Y placer les mots,
Cacher le sens gênant,
Cacher la biche du lion.

Un autre détail :
Verser du vin sur la balance
Et faire de février un basse,
Et les heures une boîte à rythmes.

Trouver un bémol digne
Pour chaque premier bémol
Et ne pas apprendre le rôle usé,
Oublier le mot de passe de la poste...