Пиратская - Tequila Jazzz перевод на немецкий

Пиратская

Полковые трубы оттрубили вечер,
Празднуя багровый закат.
Расскажи мне, мама, что это за птицы
И зачем они так долго кричат.

Черный Джек пришел в наш порт.
Йо-Хо-Хо! Привел свой флот.
Йо-Хо-Хо! Его фрегат.
Йо-Хо-Хо! Звенит в набат.

Был он парень храбрый, и во всех борделях
Знали про его быстрый нож.
Золотые трюмы, каменное сердце,
Паруса из человеческих кож.

На десяти морях он сеял кровь и страх,
Он был мечтой для молоденьких вдов.
В бою кто выжил — пил текилу, грог и ром.
Кто умер (Йо-Хо-Хо!) — в желудках рыб нашел могилу.

Йо-Хо-Хо! Труба отбой!
Йо-Хо-Хо! Ведет конвой!
Йо-Хо-Хо! Сложив живот!
Йо-Хо-Хо! На эшафот...

Мама встречала его корабли.
Долго он плавал вдали от земли.
Солдатами схвачен, смолою облит.
Больше, чем мертвый, на рее висит.
Черный Джек...

Piratenlied

Die Regimentstrompeten haben den Abend geblasen,
Den purpurnen Sonnenuntergang feiernd.
Erzähl mir, Mama, was sind das für Vögel
Und warum schreien sie so lange?

Black Jack kam in unseren Hafen.
Yo-Ho-Ho! Hat seine Flotte gebracht.
Yo-Ho-Ho! Seine Fregatte.
Yo-Ho-Ho! Läutet die Alarmglocke.

Er war ein tapferer Kerl, und in allen Bordellen
Wusste man von seinem schnellen Messer.
Goldene Laderäume, steinernes Herz,
Segel aus Menschenhäuten.

Auf zehn Meeren säte er Blut und Angst,
Er war der Traum junger Witwen.
Wer im Kampf überlebte, trank Tequila, Grog und Rum.
Wer starb (Yo-Ho-Ho!) – fand in den Mägen der Fische sein Grab.

Yo-Ho-Ho! Zapfenstreich!
Yo-Ho-Ho! Der Konvoi führt!
Yo-Ho-Ho! Den Bauch hingelegt!
Yo-Ho-Ho! Aufs Schafott...

Mama empfing seine Schiffe.
Lange segelte er fern vom Land.
Von Soldaten gefangen, mit Teer übergossen.
Mehr als tot, hängt er an der Rah.
Black Jack...