Пистолет - Tequila Jazzz перевод на немецкий

Пистолет

Дождливый город, огней особых нет.
Менты с дубинками гоняют детей.
Музей музеем, в каком-то смысле — фронт,
Ну вот и я в каком-то смысле — трофей.
В кармане тесно, хотя меня везет. Он
Не хозяин мне, он мой ассистент.
Привык работать — два выстрела и рвота.
Ну какой ты там по счету клиент?

Не помню, не помню...
Не помню, не помню...

Я пистолет...

Меня не спросят, меня на месте бросят.
Улетят бухать на острове Кипр
Пока не вспомнят, про то, что рыба тонет
И про мой универсальный калибр
Ухожен и промазан. Я черен, зол, тяжел
Курок - боек, предохранителя нет.
Привык работать - два выстрела и рвота.
Ну сколько там тебе было лет?

Не знаю, не знаю...
Не знаю, не знаю...

Pistole

Regenreiche Stadt, keine besonderen Lichter.
Polizisten mit Schlagstöcken jagen Kinder.
Museum bleibt Museum, in gewisser Weise – eine Front,
Und ich bin in gewisser Weise – eine Trophäe.
In der Tasche ist es eng, obwohl er mich trägt. Er
ist nicht mein Herr, er ist mein Assistent.
Arbeitsroutine – zwei Schüsse und Erbrechen.
Na, welcher Kunde bist du in der Reihe?

Ich erinnere mich nicht, erinnere mich nicht...
Ich erinnere mich nicht, erinnere mich nicht...

Ich bin eine Pistole...

Niemand fragt mich, man lässt mich einfach liegen.
Sie fliegen betrunken nach Zypern,
Bis sie sich erinnern, dass Fische ertrinken
Und an mein universelles Kaliber denken.
Gepflegt und geölt. Ich bin schwarz, wütend, schwer,
Abzug – los, keine Sicherung.
Arbeitsroutine – zwei Schüsse und Erbrechen.
Na, wie alt warst du da?

Ich weiß nicht, weiß nicht...
Ich weiß nicht, weiß nicht...