Пистолет - Tequila Jazzz перевод на французский

Пистолет

Дождливый город, огней особых нет.
Менты с дубинками гоняют детей.
Музей музеем, в каком-то смысле — фронт,
Ну вот и я в каком-то смысле — трофей.
В кармане тесно, хотя меня везет. Он
Не хозяин мне, он мой ассистент.
Привык работать — два выстрела и рвота.
Ну какой ты там по счету клиент?

Не помню, не помню...
Не помню, не помню...

Я пистолет...

Меня не спросят, меня на месте бросят.
Улетят бухать на острове Кипр
Пока не вспомнят, про то, что рыба тонет
И про мой универсальный калибр
Ухожен и промазан. Я черен, зол, тяжел
Курок - боек, предохранителя нет.
Привык работать - два выстрела и рвота.
Ну сколько там тебе было лет?

Не знаю, не знаю...
Не знаю, не знаю...

Pistolet

Ville pluvieuse, pas de lumières spéciales.
Les flics avec leurs matraques chassent les enfants.
Le musée est un musée, en quelque sorte, un front,
Eh bien, moi aussi, en quelque sorte, je suis un trophée.
Mon poche est étroite, même si je te porte. Tu
n'es pas mon maître, tu es mon assistant.
J'ai l'habitude de travailler - deux coups de feu et des vomissements.
Quel est ton numéro de client ?

Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas...
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas...

Je suis un pistolet...

Tu ne me demanderas pas, tu me jetteras sur place.
Tu t'envoleras pour boire à Chypre
jusqu'à ce que tu te souviennes que le poisson coule
et de mon calibre universel
Soigné et huilé. Je suis noir, méchant, lourd
La détente - c'est la gâchette, pas de sécurité.
J'ai l'habitude de travailler - deux coups de feu et des vomissements.
Quel âge avais-tu ?

Je ne sais pas, je ne sais pas...
Je ne sais pas, je ne sais pas...