Понедельник - Tequila Jazzz перевод на французский

Понедельник

Пролетела и исчезла в никуда.
В том ли дело, что замёрзли провода?
Злые звёзды закрутили карусель,
Так просто не закончится метель.

Вот пришел понедельник, где же этот ужасный мир?
Может бог и бездельник, он еще и славный факир.
Коридорами горя шлёт от имени моря
Этот солнечный элексир.

Вот берег и хрустальная Нева,
Без истерик покидаю острова,
Без иллюзий, иллюстрации углём
На блюде, толи небо, толи дом.

Вот пришел понедельник, где же этот ужасный мир?
Может бог и бездельник, он еще и славный факир.
Коридорами горя шлёт от имени моря
Этот солнечный элексир.

Lundi

Elle a disparu, s'est envolée dans le néant.
Est-ce que les fils ont gelé ?
Les étoiles malveillantes ont fait tourner le carrousel,
La tempête ne se terminera pas aussi facilement.

Voici le lundi, où est ce monde horrible ?
Peut-être que Dieu est un fainéant, et aussi un grand fakir.
Il envoie des couloirs de chagrin, au nom de la mer,
Cet élixir solaire.

Voici la côte et la Neva cristalline,
Je quitte les îles sans hystérie,
Sans illusions, des illustrations au charbon
Sur un plateau, c'est soit le ciel, soit la maison.

Voici le lundi, où est ce monde horrible ?
Peut-être que Dieu est un fainéant, et aussi un grand fakir.
Il envoie des couloirs de chagrin, au nom de la mer,
Cet élixir solaire.