Самолёт - Tequila Jazzz перевод на английский

Самолёт

Лайнер готов, подан трап, и контроль позади,
Но сердце как бомба, даже пластик возле сердца кипит,
Не торопись, дыши спокойно, лётным полем к самолёту иди,
Кресло 16, место А, иллюминатор, и пристёгнут ремень,
И сосед уже спит

Только луна провожает в полёт этот мой самолёт,
Только луна и кивание звёзд - ослепительных звёзд,
Тёмная ночь, и нескоро рассвет, через сто сигарет,
Время пришло, здесь меня уже нет, здесь осталась одна лишь луна

Вызова кнопка, звонок, стюардесса бледна,
Но дети и женщины смогут покинуть салон,
Пластик у сердца, в закипающем эфире война,
У соседа инсульт, второй пилот истерит,
А командир - молодец, дисплей, штурвал, микрофон

Только луна...

Раннее утро, туман, холодный северный порт,
Но никакой не Стокгольм, а Ленинградская военная часть,
Холодный ветер в проём, за чёрной маской глаза, и для него это спорт,
Я для него только цель, за первым залпом - второй,
Его я слышал ещё, затем была тишина

Только луна...

Airplane

The airliner is ready, the gangway is served, and the control is behind,
But the heart is like a bomb, even the plastic next to the heart is boiling,
Take your time, breathe calmly, walk to the airplane through the airfield,
Seat 16, seat A, window seat, and the seat belt is fastened,
And the neighbor is already asleep

Only the moon sees off my airplane on this flight,
Only the moon and the nod of the stars - dazzling stars,
Dark night, and dawn is not soon, through a hundred cigarettes,
The time has come, I am no longer here, only the moon remains

Call button, call, the stewardess is pale,
But children and women will be able to leave the cabin,
Plastic at the heart, war in the boiling ether,
The neighbor has a stroke, the co-pilot is hysterical,
And the captain is a fine fellow, display, steering wheel, microphone

Only the moon...

Early morning, fog, cold northern port,
But not Stockholm, but the Leningrad military unit,
Cold wind in the opening, behind the black mask eyes, and for him it is a sport,
I am only a target for him, after the first volley - the second,
I heard him even, then there was silence

Only the moon...