Самолёт - Tequila Jazzz перевод на французский

Самолёт

Лайнер готов, подан трап, и контроль позади,
Но сердце как бомба, даже пластик возле сердца кипит,
Не торопись, дыши спокойно, лётным полем к самолёту иди,
Кресло 16, место А, иллюминатор, и пристёгнут ремень,
И сосед уже спит

Только луна провожает в полёт этот мой самолёт,
Только луна и кивание звёзд - ослепительных звёзд,
Тёмная ночь, и нескоро рассвет, через сто сигарет,
Время пришло, здесь меня уже нет, здесь осталась одна лишь луна

Вызова кнопка, звонок, стюардесса бледна,
Но дети и женщины смогут покинуть салон,
Пластик у сердца, в закипающем эфире война,
У соседа инсульт, второй пилот истерит,
А командир - молодец, дисплей, штурвал, микрофон

Только луна...

Раннее утро, туман, холодный северный порт,
Но никакой не Стокгольм, а Ленинградская военная часть,
Холодный ветер в проём, за чёрной маской глаза, и для него это спорт,
Я для него только цель, за первым залпом - второй,
Его я слышал ещё, затем была тишина

Только луна...

L'avion

L'avion est prêt, la passerelle est en place, et le contrôle est passé,
Mais mon cœur bat comme une bombe, même le plastique près de mon cœur bout,
Ne te presse pas, respire tranquillement, marche vers l'avion sur le tarmac,
Siège 16, place A, hublot, et la ceinture est bouclée,
Et mon voisin dort déjà

Seule la lune m'accompagne dans ce vol, mon avion,
Seule la lune et le clin d'œil des étoiles, des étoiles éblouissantes,
La nuit est sombre, et l'aube ne viendra pas de sitôt, après cent cigarettes,
Le moment est venu, je ne suis plus ici, il ne reste que la lune

Bouton d'appel, sonnerie, l'hôtesse est pâle,
Mais les enfants et les femmes pourront quitter la cabine,
Le plastique près de mon cœur, une guerre dans l'éther bouillonnant,
Mon voisin a un AVC, le copilote est hystérique,
Et le commandant est un héros, écran, manche, micro

Seule la lune...

Tôt le matin, le brouillard, le port froid du nord,
Mais ce n'est pas Stockholm, c'est une base militaire de Leningrad,
Le vent froid dans le passage, derrière le masque noir, les yeux, et pour lui, c'est du sport,
Je ne suis qu'une cible pour lui, après la première salve, la seconde,
J'ai entendu la première, puis il y a eu le silence

Seule la lune...