Старик - Tequila Jazzz перевод на французский

Старик

Ночью безлунной в водной пустыне спят пулеметы.
Волны жрут якорь, море блюет волнами на берег.
Медный фонарь в воду швырнув дряблой рукой,
Пальцем кривым ржавый курок дернул старик —
Огонь!

Выпит весь ром, все жертвы убиты, прокляли дети,
Только могила примет исход великого дела.
Ржавый курок пальцем кривым дернул старик,
Знает — теперь дьявол возьмет душу его
В огонь!

Le vieil homme

Dans la nuit sans lune, dans le désert d'eau, les mitrailleuses dorment.
Les vagues dévorent l'ancre, la mer vomit des vagues sur le rivage.
J'ai lancé la lanterne de cuivre dans l'eau avec ma main flasque,
J'ai tiré la gâchette rouillée avec mon doigt tordu -
Feu!

Tout le rhum est bu, toutes les victimes sont tuées, les enfants ont maudit,
Seule la tombe acceptera le résultat de la grande entreprise.
J'ai tiré la gâchette rouillée avec mon doigt tordu,
Je sais que maintenant le diable prendra mon âme
Au feu!