Тема прошлого лета - Tequila Jazzz перевод на немецкий

Тема прошлого лета

Случилось так, что темой прошлого лета
Стала для нас мелодия эта.
Напевали её от заката до рассвета,
Выпивали вино, курили сигареты
В море звука и в море света.
И просто в море бирюзового цвета.
Всего пять нот ни а, ни куплета
Но послушайте мелодию эту...

Там вот она, тема прошлого лета.
Мы вернулись бы туда, но обратного билета нет
У нас, да и не нужно, оно уже пропето.
Скоро снова будет море, поезда, велосипеды...
Будем там мы, мы будем где-то,
И опять споем, хоть не певцы и не поэты
Все же тем, с кем были прошлым летом
Посвящаем мелодию эту...

Thema des letzten Sommers

Es geschah, dass das Thema des letzten Sommers
Für uns diese Melodie wurde.
Wir summten sie von Sonnenuntergang bis Morgengrauen,
Tranken Wein, rauchten Zigaretten,
Im Meer aus Klang und im Meer aus Licht.
Und einfach im Meer in türkisem Blau.
Nur fünf Töne, kein "ah", keine Strophe,
Doch hört euch diese Melodie an...

Da ist sie, das Thema des letzten Sommers.
Wir würden zurückkehren, doch es gibt kein Rückfahrtticket
Für uns, und es ist nicht nötig, es ist schon besungen.
Bald wird es wieder Meer geben, Züge, Fahrräder...
Wir werden dort sein, wir werden irgendwo sein,
Und wieder singen, obwohl wir keine Sänger oder Dichter sind,
Doch denen, mit denen wir im letzten Sommer waren,
Widmen wir diese Melodie...