Тишина и волшебство - Tequila Jazzz перевод на немецкий

Тишина и волшебство

Откуда взяться тишине и волшебству,
Когда вокруг весна?
Логично мысля, говоря по существу —
Подумай-ка сама.
Я свежий ветер, сквозь меня несется ночь
На шестиста ногах,
На той же скорости, с какой уходит день,
Сгоревший в проводах

Я угадал с четвертой ноты твой мотив
Не продолжай, и ты одна, и я ленив.

Пока рисует мне природа на плече
Знак четырёх стихий...
Огонь, вода, земля и воздух горячей,
Чем белые стихи.

Собака, плачь, смеётся кошка над тобой
И над твоей луной.
Она идет туда, где солнце, а оно
Везде и надо мной.

Я угадал...

Обломкам вен, стенающим во сне,
С утра плесну воды.
Вода прохладна и уже уносит прочь
Ограды и сады.
Я - на деревьях, я на льдинах, на мостах,
А снизу — тень едва,
Ну, что молчишь? Давай скорей произноси
Последние слова.

Я угадал...

Stille und Zauber

Woher kommen Stille und Zauber,
wenn Frühling um uns ist?
Logisch denkend, um es genau zu sagen –
Denk doch selbst mal nach.
Ich bin die frische Brise, durch mich stürmt die Nacht
Auf sechshundert Beinen,
Mit derselben Geschwindigkeit, mit der der Tag vergeht,
Verbrannt in den Drähten.

Ich erriet deine Melodie ab der vierten Note,
Hör auf, du bist allein, und ich bin faul.

Während die Natur mir auf der Schulter
das Zeichen der vier Elemente malt...
Feuer, Wasser, Erde und Luft, heißer
als weiße Poesie.

Der Hund weint, die Katze lacht dich aus
Und deinen Mond dazu.
Sie geht dorthin, wo die Sonne ist, doch sie
ist überall und über mir.

Ich erriet...

Den Trümmern der Kränze, die im Schlaf stöhnen,
Gieß morgens Wasser drauf.
Das Wasser ist kühl und trägt schon fort
die Zäune und Gärten.
Ich bin in den Bäumen, auf Eisschollen, auf Brücken,
Und unten – kaum ein Schatten,
Na, warum schweigst du? Sprich schnell aus,
die letzten Worte.

Ich erriet...