Укрощая змей - Tequila Jazzz перевод на немецкий

Укрощая змей

Яблоко проспорило ножу.
Подними мне веки, я на это дело погляжу,
Расскажи об этом своему пажу,
Белому калению, миллениуму- миражу.

Но, бросая в воду пару орхидей,
Не забывай мою природу жить без батарей,
Купи мою свободу, яду в кофе мне налей,
Яду не жалей...

Укрощая змей...

Я бы мог уйти - я это пил...
Сволочью на блюде и богом на бумаге - был,
Пеплы и алмазы хоронил,
Над вонючей пепельницей выл...

Но, бросая в воду пару орхидей,
Не забывай мою природу жить без батарей,
Купи мою свободу, яду в кофе мне налей,

Яду не жалей, укрощая змей...

Я войду
Серебром живых колец.
В поводу
С вереницею сердец,
Как беглец
Этих людных площадей
Утону
В полумраке алтарей...

Но, бросая в воду пару орхидей,
Не забывай мою природу жить без батарей,
Купи мою свободу, яду в кофе мне налей,
Яду не жалей...

Укрощая змей...

Schlangen zähmen

Der Apfel hat mit dem Messer gewettet.
Heb mir die Augenlider, ich will mir das mal ansehen,
Erzähl das deinem Pagen,
Dem Weißglühen, dem Millennium-Trugbild.

Doch, wenn du ein paar Orchideen ins Wasser wirfst,
Vergiss meine Natur nicht, ohne Batterien zu leben,
Kauf meine Freiheit, gieß mir Gift in den Kaffee,
Spare nicht mit Gift...

Schlangen zähmend...

Ich hätte gehen können – ich habe das getrunken...
Als Dreckskerl auf dem Teller und als Gott auf dem Papier – war ich,
Aschen und Diamanten begrub ich,
Über dem stinkenden Aschenbecher heulte ich...

Doch, wenn du ein paar Orchideen ins Wasser wirfst,
Vergiss meine Natur nicht, ohne Batterien zu leben,
Kauf meine Freiheit, gieß mir Gift in den Kaffee,

Spare nicht mit Gift, Schlangen zähmend...

Ich werde eintreten
Als Silber lebender Ringe.
Am Zügel
Mit einer Reihe von Herzen,
Wie ein Flüchtling
Dieser belebten Plätze
Werde ich versinken
Im Halbdunkel der Altäre...

Doch, wenn du ein paar Orchideen ins Wasser wirfst,
Vergiss meine Natur nicht, ohne Batterien zu leben,
Kauf meine Freiheit, gieß mir Gift in den Kaffee,
Spare nicht mit Gift...

Schlangen zähmend...