Улитка - Tequila Jazzz перевод на английский

Улитка

Я улитка, след мой растворен стеклом...

Я стекло, осколки вспороты виском.
Я висок, на мне — пороховая метка.
Я порох, вот мой трюм,
На судне паника и ром.
Я пустая бутылка,
И это —
Механика.

Я улитка, вот моя под солнцем тень.
Маленькая тень, своё я знаю место.
Я место, где печать
Оставит блеклую сирень.
Я букет у ограды,
И это —
Механика.

Ночь обожжет жидким огнем,
Космос горяч, влажен и ярок.
День впереди, встретимся в нем,
Солнце и боль — вот мой подарок.

Я улитка, след мой поглощен травой.
Я трава футбольного стадиона.
Наполненный толпой,
Я посылаю небу вой.
Вот мой стиль, моя механика.

Ночь обожжет жидким огнем,
Космос горяч, влажен и ярок.
День впереди, встретимся в нем,
Солнце и боль — вот мой подарок.
Кроме того алмазная пыль,
Пепел с небес, россыпи марок...
День впереди — в том его стиль.
Солнце и боль — вот мой подарок!

Snail

I'm a snail, my trail dissolved in glass...

I'm glass, shards pierced through my temple.
I'm temple, on me — a gunpowder mark.
I'm gunpowder, here's my hold,
Panic and rum on the ship.
I'm an empty bottle,
And this is —
Mechanics.

I'm a snail, here's my shadow in the sun.
Little shadow, I know my place.
I'm the place, where the seal
Will leave a faded lilac.
I'm a bouquet at the fence,
And this is —
Mechanics.

Night will burn with liquid fire,
Cosmos is hot, moist and bright.
Day ahead, we'll meet in it,
Sun and pain — here's my gift.

I'm a snail, my trail swallowed by grass.
I'm the grass of a football stadium.
Flooded with the crowd,
I send a howl to the sky.
Here's my style, my mechanics.

Night will burn with liquid fire,
Cosmos is hot, moist and bright.
Day ahead, we'll meet in it,
Sun and pain — here's my gift.
Besides that diamond dust,
Ashes from heaven, scattering of stamps...
Day ahead — in that's its style.
Sun and pain — here's my gift!