Текст и перевод песни Tequila - Voy A Hacerte Un Gran Favor

Voy A Hacerte Un Gran Favor

Hace tiempo te veo perdido y solo
Encerrado en tu casa indiferente a todo
Descansando en un sillón, mirando viejas fotos de los Rolling Stones
En tu propia habitación, seguro que te sientes el mejor... Oh Dios!
Alguien te confundió

¿Cuántas historias hay en tu imaginación?
¿Cuántos miles de sueños que despues no son?
Y devoras las revistas, te crees muy al tanto de la actualidad
La desnudas a Jane Birkin, pensando que puede ser realidad... que va...
Que va! que va!

Hey nene, olvidalo!
De esa forma nunca vas a encontrar amor
Hey nene, olvidalo!
De esa forma nunca vas a encontrar amor

Hey nene, olvidalo!
De esa forma nunca vas a encontrar amor
Hey nene, olvidalo!
De esa forma nunca vas a encontrar amor

Ahora querido amigo prestame atención
Porque todo problema tiene solución
Voy a hacerte un gran favor, espero que te acuerdes de quien soy
Voy a darte algo mejor, a ver si se te pasa... esa depresión...
Te doy esta canción

Je vais te rendre un grand service

Je te vois perdu et seul depuis longtemps
Enfermé dans ta maison, indifférent à tout
Reposant dans un fauteuil, regardant de vieilles photos des Rolling Stones
Dans ta propre chambre, tu te sens sûrement le meilleur... Oh mon Dieu!
Quelqu'un t'a confondu

Combien d'histoires y a-t-il dans ton imagination ?
Combien de milliers de rêves qui ne sont pas ensuite ?
Et tu dévores les magazines, tu penses être au courant de l'actualité
Tu déshabilles Jane Birkin, pensant que cela peut être une réalité... c'est impossible...
C'est impossible ! c'est impossible !

Hé mec, oublie ça !
Tu ne trouveras jamais l'amour de cette façon
Hé mec, oublie ça !
Tu ne trouveras jamais l'amour de cette façon

Hé mec, oublie ça !
Tu ne trouveras jamais l'amour de cette façon
Hé mec, oublie ça !
Tu ne trouveras jamais l'amour de cette façon

Maintenant, mon cher ami, prête-moi attention
Parce que tout problème a une solution
Je vais te rendre un grand service, j'espère que tu te souviendras de qui je suis
Je vais te donner quelque chose de mieux, pour voir si tu oublies... cette dépression...
Je te donne cette chanson