Ya Soy Mayor - Tequilaперевод на немецкий

Ya Soy Mayor

Ich bin schon erwachsen

Cuando pienso en el tiempo que pasó

Wenn ich an die vergangene Zeit denke,

Desde que era un niño hasta hoy

Seit ich ein Kind war bis heute,

Tenía otro cuerpo y otra voz

Hatte ich einen anderen Körper und eine andere Stimme,

Y sonreía en la ventana bajo el sol

Und ich lächelte am Fenster unter der Sonne.

Como los años pasan a través de mí

Wie die Jahre an mir vorbeiziehen,

En todo momento yo buscando ser feliz

In jedem Moment suchte ich glücklich zu sein,

Pero los días del escondite inglés

Aber die Tage des Versteckspiels,

Quedan en mi memoria y no vuelven, ya lo sé

Bleiben in meiner Erinnerung und kehren nicht zurück, das weiß ich.

Un gato durmiendo en mi cama al despertar

Eine Katze, die beim Aufwachen auf meinem Bett schläft,

Me va a acompañar a jugar

Wird mich zum Spielen begleiten,

Quiero que alguien cuente un cuento para mí

Ich möchte, dass mir jemand eine Geschichte erzählt,

Porque no puedo dormir

Weil ich nicht schlafen kann.

Algo he perdido y algo gané

Etwas habe ich verloren und etwas gewonnen,

Algo que yo no sé explicar muy bien qué es

Etwas, das ich nicht gut erklären kann, was es ist,

Quizas un sueño que por otro cambié

Vielleicht ein Traum, den ich gegen einen anderen getauscht habe,

Y alguna foto que quité de la pared

Und irgendein Foto, das ich von der Wand genommen habe.

Un gato durmiendo en mi cama al despertar

Eine Katze, die beim Aufwachen auf meinem Bett schläft,

Me va a acompañar a jugar

Wird mich zum Spielen begleiten,

Quiero que alguien cuente un cuento para mí

Ich möchte, dass mir jemand eine Geschichte erzählt,

Porque no puedo dormir

Weil ich nicht schlafen kann.

Cuando me pongo a pensar lo que ya pasó

Wenn ich anfange, über das Vergangene nachzudenken,

Todo parece estar tan lejano de hoy

Scheint alles so weit weg von heute zu sein,

Y aunque un niño yo siempre quiero ser

Und obwohl ich immer ein Kind sein möchte,

Tengo que pensar que ahora soy mayor