Текст и перевод песни Tequila - Ya Soy Mayor

Ya Soy Mayor

Je suis maintenant plus âgé

Cuando pienso en el tiempo que pasó

Quand je pense au temps qui s'est écoulé

Desde que era un niño hasta hoy

Depuis que j'étais un enfant jusqu'à aujourd'hui

Tenía otro cuerpo y otra voz

J'avais un autre corps et une autre voix

Y sonreía en la ventana bajo el sol

Et je souriais à la fenêtre sous le soleil

Como los años pasan a través de mí

Comme les années passent à travers moi

En todo momento yo buscando ser feliz

À chaque instant, je cherche à être heureux

Pero los días del escondite inglés

Mais les jours du cache-cache anglais

Quedan en mi memoria y no vuelven, ya lo sé

Restent dans ma mémoire et ne reviennent pas, je le sais

Un gato durmiendo en mi cama al despertar

Un chat dormant dans mon lit au réveil

Me va a acompañar a jugar

Va me tenir compagnie pour jouer

Quiero que alguien cuente un cuento para mí

Je veux que quelqu'un me raconte une histoire

Porque no puedo dormir

Parce que je ne peux pas dormir

Algo he perdido y algo gané

J'ai perdu quelque chose et j'ai gagné quelque chose

Algo que yo no sé explicar muy bien qué es

Quelque chose que je ne sais pas bien expliquer ce que c'est

Quizas un sueño que por otro cambié

Peut-être un rêve que j'ai échangé contre un autre

Y alguna foto que quité de la pared

Et une photo que j'ai enlevée du mur

Un gato durmiendo en mi cama al despertar

Un chat dormant dans mon lit au réveil

Me va a acompañar a jugar

Va me tenir compagnie pour jouer

Quiero que alguien cuente un cuento para mí

Je veux que quelqu'un me raconte une histoire

Porque no puedo dormir

Parce que je ne peux pas dormir

Cuando me pongo a pensar lo que ya pasó

Quand je me mets à penser à ce qui s'est déjà passé

Todo parece estar tan lejano de hoy

Tout semble si loin d'aujourd'hui

Y aunque un niño yo siempre quiero ser

Et même si je veux toujours être un enfant

Tengo que pensar que ahora soy mayor