Текст и перевод песни Tequila - Dónde Está Mi Brújula

Dónde Está Mi Brújula

Me desperte aquí tirado
En el medio de la calle.
El pantalón destrozado...
Y el tabaco está mojado
Qué es lo que me habrá ocurrido,
Para quedarme dormido?
Será que me he emborrachado,
Y en la lluvia me he perdido

Hace frío y es tan tarde
Y unos tipos a mi lado
Que hablan con olor a vino de glorias de años pasados...
En mi cabeza un zumbido
En mi estómago un crujido
Los bares están cerrados
Y yo necesito un trago...

Estoy queriendo volver...
A mi casa otra vez...
Pero el camino de vuelta perdí...

Dónde está mi brújula?
Dónde está mi brújula?
Dónde está mi brújula?
(La he debido de perder, en qué esquina hay que torcer?)
Dónde está mi brújula?
Dónde está mi brújula?
(Qué es esta pesadilla no acabo de entender,
Yo sigo dando vueltas pronto va a amanecer)

Estoy queriendo volver...
A mi casa otra vez...
Pero el camino de vuelta perdí...

Me perdí...
Me perdí...(Dónde está mi brújula?)
Me perdí...(Dónde está mi brújula?)

Où est ma boussole?

Je me suis réveillé ici, allongé
Au milieu de la rue.
Mon pantalon est déchiré...
Et mon tabac est mouillé
Qu'est-ce qui a pu m'arriver,
Pour que je m'endorme?
Est-ce que je me suis saoulé,
Et que je me suis perdu sous la pluie

Il fait froid et il est si tard
Et des types à côté de moi
Qui parlent avec l'odeur du vin de gloire des années passées...
Dans ma tête, un bourdonnement
Dans mon estomac, un grincement
Les bars sont fermés
Et j'ai besoin d'un verre...

J'ai envie de rentrer...
Chez moi, une fois de plus...
Mais j'ai perdu le chemin du retour...

Où est ma boussole?
Où est ma boussole?
Où est ma boussole?
(Je l'ai dû la perdre, dans quel coin faut-il tourner?)
Où est ma boussole?
Où est ma boussole?
(Quel cauchemar, je n'arrive pas à comprendre,
Je continue à tourner en rond, il va bientôt faire jour)

J'ai envie de rentrer...
Chez moi, une fois de plus...
Mais j'ai perdu le chemin du retour...

Je me suis perdu...
Je me suis perdu...(Où est ma boussole?)
Je me suis perdu...(Où est ma boussole?)