Бай-бай-бай - Tequilajazzzперевод на французский
Когда
задумаешь
уйти,
повремени-ка
пять
минут
Si
tu
décides
de
partir,
attends
un
peu,
cinq
minutes
Зайди
к
кому-нибудь
из
нас
Va
voir
l'un
d'entre
nous
И
мы
нальем
тебе
глотнуть
Et
on
te
fera
boire
une
gorgée
Потише
сделав
звук,
закурим
табака
On
baissera
le
son,
on
fumera
du
tabac
И
через
пять
минут
ты
скажешь
все,
пока
Et
dans
cinq
minutes,
tu
nous
diras
tout,
pour
l'instant
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Случайным
ветром
унесет
Le
vent
aléatoire
emportera
Уйти
успеешь,
а
сперва
Tu
pourras
t'en
aller,
mais
d'abord
Налей
себе
еще
стакан
Verse-toi
un
autre
verre
Давно
знакомого
вина
De
ce
vin
familier
Скажи
кому
из
нас
Dis
à
l'un
d'entre
nous
Раздать
твои
долги
De
payer
tes
dettes
И
можешь
не
скрывать
Et
tu
n'as
pas
à
cacher
Дрожание
руки
Le
tremblement
de
ta
main
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Ну
в
общем,
ты
наверное
прав
Eh
bien,
tu
as
probablement
raison
Хотя
никто
не
скажет
"да"
Bien
que
personne
ne
dira
"oui"
Она
поплачет
- ну
так
что
ж,
Elle
pleurera
- et
alors,
Она
не
знала
никогда
Elle
n'a
jamais
su
Зачем
в
твоих
глазах
Pourquoi
dans
tes
yeux
Осенняя
вода,
L'eau
d'automne,
Мутнея
с
каждым
днем,
Devenant
trouble
de
jour
en
jour,
Застыла
в
холодах
Est-elle
restée
dans
le
froid
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Мы
за
тобою
уберем,
лишь
тень
останется
мокра
On
rangera
derrière
toi,
seule
une
ombre
restera
humide
А
твой
стакан,
что
не
допил,
Et
ton
verre,
que
tu
n'as
pas
fini,
Осушит
кто-нибудь
с
утра
Quelqu'un
le
videra
le
matin
Потом
еще
нальет
и
скажет
- все,
пора
Puis
il
en
versera
encore
et
dira
- c'est
fini
И
он
уже
забыт
как
снег
позавчера
Et
il
sera
déjà
oublié
comme
la
neige
d'avant-hier
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Бай-бай-бай-бай-бай
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.