Wishlist - Tequilajazzzперевод на французский
Мой
вишлист
Ma
liste
de
souhaits
Чрезвычайно
прост:
Est
extrêmement
simple:
Был
бы
чистым
J'aimerais
que
le
pont
Blagoveshchensky
Благовещенский
мост
Soit
propre
И
не
слишком
жёсток
зимой
мороз
Et
que
le
gel
hivernal
ne
soit
pas
trop
dur
И
весны
бы
без
нечистот
Et
que
le
printemps
soit
sans
saletés
Или
вот:
Ou
bien:
Чтобы
славные
первые
грозы
Que
les
premières
orages
glorieuses
Не
особо
пугали
народ
Ne
fassent
pas
trop
peur
aux
gens
Или
вот:
Ou
bien:
Каждым
летом
звездопада,
Une
pluie
de
météores
chaque
été,
Лишь
кометы
нам
не
надо
Mais
pas
de
comètes,
s'il
te
plaît
А
потом
-
Et
ensuite
-
Снегопад
небольшой
Une
petite
chute
de
neige
И
ещё
бы
J'aimerais
aussi
В
октябре
синевы
Que
le
ciel
soit
bleu
en
octobre
С
листопадом
Avec
la
chute
des
feuilles
И
волнением
Невы
Et
l'excitation
de
la
Neva
Мы
с
Невою
всегда
на
"вы",
Nous
sommes
toujours
"vous"
avec
la
Neva,
Мы
на
"ты"
лишь
с
толпой
друзей
Nous
sommes
"toi"
seulement
avec
nos
amis
Мы
пошли
бы
в
музей,
но
On
irait
au
musée,
mais
Нам
бы
больше
дорог,
On
voudrait
plus
de
routes,
Дорог
и
нормальных
людей
Des
routes
et
des
gens
normaux
Или
вот:
Ou
bien:
Каждым
летом
звездопада,
Une
pluie
de
météores
chaque
été,
Лишь
кометы
нам
не
надо
Mais
pas
de
comètes,
s'il
te
plaît
А
потом
-
Et
ensuite
-
Снегопад
небольшой
Une
petite
chute
de
neige
Или
вот:
Ou
bien:
Наилучшая
награда:
La
meilleure
récompense:
Стать
невидимым
для
взгляда
Devenir
invisible
aux
yeux
de
tous
Или
вот:
Ou
bien:
Черной
машины
одной
Une
seule
voiture
noire
Или
вот:
Ou
bien:
Каждым
летом
звездопада,
Une
pluie
de
météores
chaque
été,
Лишь
кометы
нам
не
надо
Mais
pas
de
comètes,
s'il
te
plaît
А
потом
-
Et
ensuite
-
Снегопад
небольшой
Une
petite
chute
de
neige
Или
вот:
Ou
bien:
Наилучшая
награда:
La
meilleure
récompense:
Стать
невидимым
для
взгляда
Devenir
invisible
aux
yeux
de
tous
Или
вот:
Ou
bien:
Черной
машины
одной
Une
seule
voiture
noire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.