*** - Tequilajazzz перевод на французский

***

Всего лишь семь лет
И зачем-то луна одинокого цвета
Всего лишь февраль
А уже в поездах
Африканское лето
Всего лишь стакан
Покатился, упал
И рассыпался где-то
Как будто ребенок вопроса не знал
А Гугл - ответа
Как будто бы целых три тысячи лет
Лежала монета
Как будто бы кошка зашла на обед
Но нет китти кэта

***

Seulement sept ans
Et pour une raison inconnue, la lune est d'une couleur solitaire
Seulement février
Et déjà dans les trains
L'été africain
Seulement un verre
Il a roulé, il est tombé
Et s'est brisé quelque part
Comme si un enfant ne connaissait pas la question
Et Google - la réponse
Comme si pendant trois mille ans
Une pièce était restée là
Comme si un chat était entré pour déjeuner
Mais il n'y a pas de Kitty Cat