Америки - Tequilajazzzперевод на английский
Вроде
бы
все
сказал,
It
seems
I
said
it
all,
Стоя
тогда
на
тех
ступенях...
Standing
on
those
steps
back
then...
Сто
городов
назад,
A
hundred
towns
ago,
Где
сотни
других
имен...
Where
hundreds
of
other
names
reside...
В
парк
укатил
вагон,
The
train
departed
for
the
park,
Кнопку
звонка
нажать
не
смею
I
dare
not
press
the
call
button,
Ибо
бессилен
он,
For
it
is
powerless,
Либо
еще
глоток...
Or
maybe
another
sip...
Но
я
бы
открыть
не
смог
But
I
wouldn't
be
able
to
open
Только
одну
из
всех
Америк,
Just
one
of
all
the
Americas,
Тех,
где
бокалов
звон
Those
filled
with
the
clinking
of
glasses
И
в
потолок
салют...
And
fireworks
into
the
ceiling...
Может,
на
пять
минут...
Perhaps
for
five
minutes...
Но
не
успею...
But
I
won't
make
it
in
time...
Твой
ледяной
уют,
Your
icy
comfort,
Хрупкий
как
флажалет...
Fragile
like
a
flageolet...
Просто
купить
билет...
Just
buy
a
ticket...
Снова
сойти
на
этот
берег.
Step
onto
this
shore
once
more.
Слева
опять
зима,
Winter
again
on
the
left,
Справа
уже
рассвет...
Dawn
already
breaking
on
the
right...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.