Берлин - Tequilajazzz перевод на французский

Берлин

Так тому и быть -
Как цветная зажигалка
Я опять
И жалко подарить,
И, вроде бы, не очень жалко
потерять
Ну и ничего,
Если реки бесконечны -
Будем плыть
Пенный водопад
В перекатах, вроде, лечит
Пить – так пить
Горький
И горячий ром
Крик птицы,
А вдали -
Белым
Праздничным огнем
Все те же корабли
Так не падал Берлин,
Не сдавался Париж!
Я лечу:
Я один
Среди мокрых крыш
Так тому и быть -
Разноцветные обманки
Как алмаз
Порванная нить
В лабиринтах Касабланки
В сотый раз
Ну и ничего,
Если ветер неизбежен -
Полетим!
Полетим туда,
Где лежат обломки прежних
Бригантин
В трюмах,
Где всегда нальют
Ту перечную муть
Волны
Утром унесут
Жить,
Чтобы не уснуть
Так не падал Берлин,
Не сдавался Париж!
Я лечу:
Я один
Среди мокрых крыш

Berlin

Que ce soit ainsi -
Comme un briquet coloré
Je suis à nouveau
Et c’est dommage de donner,
Et, apparemment, pas tellement dommage
perdre
Eh bien, rien de grave,
Si les rivières sont infinies -
Nous allons naviguer
Une cascade mousseuse
Dans les rapides, on dirait que cela guérit
Boire - c’est boire
Amer
Et rhum chaud
Le cri de l’oiseau,
Et au loin -
Blanc
Feu de fête
Les mêmes navires
Berlin n’est pas tombé comme ça,
Paris ne s’est pas rendu !
Je vole :
Je suis seul
Parmi les toits mouillés
Que ce soit ainsi -
Tromperies multicolores
Comme un diamant
Fil déchiré
Dans les labyrinthes de Casablanca
Pour la centième fois
Eh bien, rien de grave,
Si le vent est inévitable -
Nous allons voler !
Nous allons voler là-bas,
Où se trouvent les restes de l’ancien
Brigantines
Dans les cales,
Où ils serviront toujours
Ce brouillard poivré
Des vagues
Le matin, ils emporteront
Vivre,
Pour ne pas s’endormir
Berlin n’est pas tombé comme ça,
Paris ne s’est pas rendu !
Je vole :
Je suis seul
Parmi les toits mouillés