В тёмную воду. Intro - Tequilajazzz перевод на немецкий

В тёмную воду. Intro

Если захочешь в тёмную воду
Зачем-то опять войти -
Доверься мифу,
Храни легенду.
Там тебя ждет родная чужая
Звезда на твоём пути
И всё понятно -
Куда и с кем ты.

Так много лиц
В строю элементарных частиц.
А мне приснится
Шум берега
Других миров
И птиц.

Если захочешь просто уснуть
И не видеть других миров -
Доверься мифу,
Храни легенду.
Чёрная птица спрячет под крыльями
Жителей этих снов,
А там салюты,
Аплодисменты

Так много слёз
Замешано на соке берёз
Но спи, и слёзы -
Другая жизнь,
Не твой вопрос...

День, что всё порвёт на элементы
Будет щедр на горячее литьё.
И доверяться мифу
Или хранить легенду -
Дело твоё.

In das dunkle Wasser. Intro

Wenn du in das dunkle Wasser willst
Warum auch immer wieder eintreten -
Vertrau dem Mythos,
Bewahr die Legende.
Dort erwartet dich ein fremdvertrauter
Stern auf deinem Weg
Und alles ist klar -
Wohin und mit wem.

So viele Gesichter
In der Reihe der Elementarteilchen.
Und mir träumt
Vom Rauschen des Ufers
Anderer Welten
Und Vögel.

Wenn du einfach nur schlafen willst
Und keine anderen Welten sehen -
Vertrau dem Mythos,
Bewahr die Legende.
Der schwarze Vogel birgt unter seinen Schwingen
Die Bewohner dieser Träume,
Und dort Feuerwerk,
Applaus.

So viele Tränen
Vermischt mit Birkensaft
Doch schlaf, und Tränen sind -
Ein anderes Leben,
Nicht deine Frage...

Der Tag, der alles in Elemente zerreißt,
Wird freigiebig sein mit heißem Guss.
Und dem Mythos vertrauen
Oder die Legende bewahren -
Das ist deine Sache.