В тёмную воду. Intro - Tequilajazzz перевод на французский

В тёмную воду. Intro

Если захочешь в тёмную воду
Зачем-то опять войти -
Доверься мифу,
Храни легенду.
Там тебя ждет родная чужая
Звезда на твоём пути
И всё понятно -
Куда и с кем ты.

Так много лиц
В строю элементарных частиц.
А мне приснится
Шум берега
Других миров
И птиц.

Если захочешь просто уснуть
И не видеть других миров -
Доверься мифу,
Храни легенду.
Чёрная птица спрячет под крыльями
Жителей этих снов,
А там салюты,
Аплодисменты

Так много слёз
Замешано на соке берёз
Но спи, и слёзы -
Другая жизнь,
Не твой вопрос...

День, что всё порвёт на элементы
Будет щедр на горячее литьё.
И доверяться мифу
Или хранить легенду -
Дело твоё.

Dans les eaux sombres. Intro

Si tu veux entrer dans les eaux sombres
Encore une fois, pour une raison quelconque -
Fais confiance au mythe,
Garde la légende.
Là, ton étoile, étrangère et familière
T'attend sur ton chemin
Et tout est clair -
Où et avec qui tu es.

Tant de visages
Dans le rang des particules élémentaires.
Et je rêve
Du bruit du rivage
D'autres mondes
Et d'oiseaux.

Si tu veux juste t'endormir
Et ne pas voir d'autres mondes -
Fais confiance au mythe,
Garde la légende.
Un oiseau noir cachera sous ses ailes
Les habitants de ces rêves,
Et là, des saluts,
Des applaudissements

Tant de larmes
Mélangées au jus de bouleau
Mais dors, et les larmes -
Une autre vie,
Ce n'est pas ton problème...

Le jour qui déchirera tout en éléments
Sera généreux pour verser du chaud.
Et faire confiance au mythe
Ou garder la légende -
C'est à toi de décider.