Два луча - Tequilajazzz перевод на английский

Два луча

Вот птица в твоих руках,
Страх - всё, что в её глазах.
Взмах, один неширокий взмах,
И, ах, она уже в облаках.

И пусть время так любит течь,
Нам не стоит его беречь.
Речь о том, что вся игра не стоит свеч,
Свет в твоем окне, и значит, нам не лечь.

Только лжёт электричество, путает радио
Цифры на стёртой шкале.
Звёзды холодные выруби ради
Одной в ослепительной мгле.
Слева направо и с неба до пропасти,
Падая и не крича,
Смейся, покуда вращаются лопасти,
Не прогляди сгоряча
В зеркале два луча.

Сон в руку-звезда в реке.
Кем был я в её руке?
Ошибкой в восьмой строке,
И так птицей на маяке.

И пусть сделан неловкий шаг,
Пусть выглядит всё не так,
Флаг на рее и наполнен бензобак.
Так жизнь, пока не кончится табак.

Только лжёт электричество, путает радио
Цифры на стёртой шкале.
Звёзды холодные выруби ради
Одной в ослепительной мгле.
Слева направо и с неба до пропасти,
Падая и не крича,
Смейся, покуда вращаются лопасти,
Не прогляди сгоряча
В зеркале два луча. (х2)

Two Beams

There's a bird in your hands,
Fear is all that's in her eyes.
A flap, one single sweep,
And, ah, she's already in the clouds.

And let time flow as it may,
We shouldn't hold it back.
The point is, the whole game's not worth the candle,
Light in your window, so we can't sleep.

Electricity lies, radio confuses
Numbers on a worn-out scale.
Turn off the cold stars for the sake of
One in the blinding darkness.
From left to right and from the sky to the abyss,
Falling without a scream,
Laugh while the blades are spinning,
Don't miss in the heat of the moment
Two beams in the mirror.

A dream in hand - a star in the river.
Who was I in her hand?
A mistake in the eighth line,
And so a bird on the lighthouse.

And let an awkward step be taken,
Let everything look wrong,
Flag on the mast and the gas tank is full.
Such is life until the tobacco runs out.

Electricity lies, radio confuses
Numbers on a worn-out scale.
Turn off the cold stars for the sake of
One in the blinding darkness.
From left to right and from the sky to the abyss,
Falling without a scream,
Laugh while the blades are spinning,
Don't miss in the heat of the moment
Two beams in the mirror. (x2)