Двойники - Tequilajazzz перевод на английский

Двойники

Мне, как человеку стекла,
Больно слушать песни витрин...
Одеяло - милая мгла
Мне, как человеку гардин...
Мне, как человеку Луны,
Трудно удержаться от снов,
Но эти реки слишком длинны
Мне, как человеку мостов...

Но только солнце
Встало сегодня рано,
Видишь - время
Словно течет с экрана
Раны лечит
Левой рукой, а правой,
Правой - мечет
Бисер в потоки лавы...

Мне, как человеку дождей,
Нелегка небесная синь,
Но забавна жажда полей
Мне, как человеку пустынь...
Мне, как человеку в пути,
Скуден арсенал поездов,
И баланса здесь не найти
Мне, как человеку Весов...

Но только солнце
Встало сегодня рано,
Видишь - время
Словно течет с экрана
Раны лечит
Левой рукой, а правой,
Правой - мечет
Бисер в потоки лавы

Мне, как человеку зеркал,
Верится, что он - это я...
Но братом он мне так и не стал -
Мне, как человеку огня...
Мне, как человеку воды,
Просто опускаться до дна,
Но не нужен там поводырь
Мне, как полубогу вина...

Но только солнце
Встало сегодня рано,
Видишь - время
Словно течет с экрана
Раны лечит
Левой рукой, а правой,
Правой - мечет
Бисер в потоки лавы

Doubles

As a man of glass,
It pains me to hear the songs of shop windows...
The blanket is a sweet darkness
For me, a man of curtains...
As a man of the Moon,
It's hard to resist dreams,
But these rivers are too long
For me, a man of bridges...

But the sun
Rose early today,
You see - time
Seems to flow from the screen
It heals wounds
With its left hand, and with its right,
With its right - it throws
Beads into streams of lava...

As a man of rains,
The heavenly blue is not easy for me,
But the thirst of the fields is amusing
For me, a man of deserts...
As a man on a journey,
The arsenal of trains is scarce,
And balance cannot be found here
For me, a man of Libra...

But the sun
Rose early today,
You see - time
Seems to flow from the screen
It heals wounds
With its left hand, and with its right,
With its right - it throws
Beads into streams of lava

As a man of mirrors,
I believe that he is me...
But he never became my brother -
For me, a man of fire...
As a man of water,
It's easy to sink to the bottom,
But a guide is not needed there
For me, a demigod of wine...

But the sun
Rose early today,
You see - time
Seems to flow from the screen
It heals wounds
With its left hand, and with its right,
With its right - it throws
Beads into streams of lava